I Motori di ricerca indicizzano il codice esadecimale ?

[amaram]

Salve a tutti.

Ho realizzato un sito in lingua Giapponese utilizzando la codifica "charset=shift_jis".
Tutti i contenuti, per problemi pratici li ho realizzati (o meglio sono stati realizzati) su word e poi codificati
in codice esadecimale per essere inseriti all'interno delle pagine.

La visualizzazione sulle pagine e' corrette (http://www.dolomitalia.com - Dovete installare il set di caratteri giapponese),
ma purtroppo non so se Google, Yahoo e gli altri amici motori indicizzano i testi realizzati con codice esadecimale (Es. "ドロミ") quello che talvolta si utilizza per i caratteri speciali.

Ho cercato parecchio sull'argomento in vari Forum e siti ma non ho trovato assolutamente nulla, se qualcuno sa darmi
una risposta al riguardo ne sarei molto grato.

[weppos]

Non è esadecimale.
Esadecimale è #FFFFFF (colore bianco), quello è la codifica ASCII.

Quello che ti consiglio è di passare al charset UFT-8 in unicode.

[amaram]

Ho utilizzato il seguente tipo di codifica : #12489;#12525;#12511;#12452; che nello specifico corrispondono
ad una serie di Kanji (ドロミイ).
Precisamente la codifica e' fatta cosi' :
&+#+12489 (Codice dell'Ideogramma)
Mentre il set di caratteri che ho utilizzato e' :
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=shift_jis">

La visualizzazione del sito on-line in questa maniera e' assolutamente corretta.

Mi domando pero, i motori di ricerca (Google, Yahoo, Etc.) identificano questi codici come come ideogrammi/caratteri e riescono ad indicizzare il contenuto o assolutamente per loro non esiste ?

L'alternativa sarebbe riscrivere i testi con gli ideogrammi direttamente ma con WinXP/W2K in Italiano anche abilitando tutte le Opzioni per la lingua (Notepad compreso) ci sono parecchi problemi di inserimento testi asiatici.

Grazie

[pieru]

Amaran il consiglio di Weppos è corretto (ahimè ne so qualcosa).
Google indicizza perfettamente il charset=shift_jis ma con l'utf-8 ti eviterai una montagna di problemi.

[pieru]

Dimenticavo. Per scrivere su un PC italiano direttamente in giapponese, direttamente nelle pagine, senza fare giri strani, con Dreamweaver se non vuoi suicidarti devi necessariamente installare XP ...

[amaram]

Grazie molte per la rispota, vedo, che a differenza mia, hai molta piu' esperienza riguardo le codifiche orientali.

Ne approfitto per chiederti una precisazione, perche' secondo voi la codifica "shift_jis" e' piu' problematica della codifica "utf-8", solo per l'indicizzazione o anche per altri motivi ?

Io utilizzo WinXP e per il sito ho usato in toto Topstyle 3 senza utilizzo di editor WYSWIG ma secondo il tuo parere, da quello che ho capito, mi conviene ribattere i contenuti del sito direttamente con Dreamweaver con gli ideogrammi ?

Grazie molte,

[pieru]

Figurati, per una volta che sono in grado di dare una risposta decente mi sento molto ... orgoglione.

Dunque il giapponese come sicuramente sai è un po' un casino. I giapponesi, che usano computer completamente in giapponese non hanno problemi, troverai la maggior parte dei siti fatti da loro codificati in shift jis.
La mia esperienza è che questo tipo di codifica crea un sacco di problemi quando originata dai nostri computer occidentali, infatti molto difficilmente si riescono a far "convivere" nella stessa pagina giapponese e italiano. Al primo commenti rischi di far saltare la pagina, almeno così è capitato a me.

Per concludere, non ti consiglio affatto di usare dreamweaver o un editor evoluto, se riesci a cavartele con topstyle tanto di cappello. Io ho avuto una miriade di problemi con lo shift-jis che sono magicamente scomparsi quando siamo passati all'utf-8. Problemi originati però dal fatto che usiamo computer con windows "occidentale"

Spero di esserti stato utile