Power Translator Pro 9

[zago-nico]

questo programma di traduzione testi, a quanto sembra è una bomba.
ma di queli che ho provato , tutte le traduzioni erano impossibili da capire.
dovrebbe essere una delle cose più impossibili tradurre un testo da una lingua ad un'altra.

qualcuno ha ancora provato questo programma? come va?
grazie

[sparwari]

non ricorda quale versione ho provato (quella di un anno e mezzo fa; ma ugualmente non avrai mai una traduzione decente e professionale. dovrai sempre controllarla...

ho notato che traduce meglio
italiano => francese
piuttosto che
italiano => inglese

[IMMANUEL_KANT]

Originariamente inviato da zago-nico
questo programma di traduzione testi, a quanto sembra è una bomba.
ma di queli che ho provato , tutte le traduzioni erano impossibili da capire.
dovrebbe essere una delle cose più impossibili tradurre un testo da una lingua ad un'altra.

qualcuno ha ancora provato questo programma? come va?
grazie

Tutti i traduttori automatici fanno pena per forza di cose. Non potrai evitare di ricorrere a revisioni. L'unico utilizzo possibile è comprendere il "senso" di un brano ma oltre

[zago-nico]

ho provato con il traduttore di google.
i risultati fanno caga...
ho rinunciato a leggere le sue traduzioni.
quel programma potrebbe dare almeno un risultato più soddisfacente di quello di google?(parlo sempre di inglese>italiano)

[IMMANUEL_KANT]

DI quello di Google sicuramente si. Google è generalista, nel software puoi almeno migliorare la traduzione intervenendo su alcuni parametri.