>Usare il $ forse è conveniente da un punto di vista
>della visualizzazione perchè è simile al php
Secondo me, se c'è una cosa bella rispetto al php, in flash, è proprio non dover usare segni assurdi per le variabili... 
A parte questo, il segno del dollaro è uno dei caratteri accettatti per l'indicazione di un nome di variabile.
>ma /: come mai viene accettato come nome?
Perchè non è un nome, ma l'indicazione del percorso. Quel codice, nel flash 4 (ancora supportato per retrocompatibilità), serviva ad identificare una variabile definita nella _root del filmato. Quindi il codice:
codice:
/:me = 5;
/:you = 7;
trace (/:me+/:you); //12
$they = 8;
trace (/:me+/:you-$they); //4
non è altro che:
codice:
_root.me = 5;
_root.you = 7;
trace (_root.me + _root.you); //12
$they = 8;
trace (_root.me + _root.you - $they); //4