PDA

Visualizza la versione completa : Chi sa lo spagnolo?


Ilmalcom
03-06-2005, 16:29
Che vuol dire questa cosa? C'è scritto "muy importante" sopra, quindi preferisco evitare fraintendimenti :stordita: :stordita:

2. Por favor llamar desde BARCELONA una hora antes de su llegada al apartamento (aeropuerto BCN o Gerona), al teléfono de la persona encargada de la entrega de llaves [cut del numero di telefono]
3. Al momento de recibir las llaves del apartamento Usted deberá pagar
en EFECTIVO el importe de la cantidad pendiente.
4. Envíenos su hora de llegada a Barcelona (Aeropuerto BCN o Gerona) con un mínimo de 48 horas de antelación al día de llegada. En el caso de no recibir ésta información no seremos responsables de la espera por falta de coordinación e información.
5. El importe de la FIANZA debe ser cancelado en efectivo a la entrada del apartamento y será devuelta a su salida previa revisión del mismo.

laMumm|a
03-06-2005, 16:31
Vanessa Incontrada, penso.

Ilmalcom
03-06-2005, 16:33
Originariamente inviato da laMumm|a
Vanessa Incontrada, penso.
LOL :D Che serietà che c'è qui su OT :)

laMumm|a
03-06-2005, 16:35
mi sono alzato alle 5 ed ho lavorato tutta la giornata sotto al sole con la pala in mano. Già non sono serio di mio, poi se lo faccio mi addormento.

Ilmalcom
03-06-2005, 16:37
Originariamente inviato da laMumm|a
mi sono alzato alle 5 ed ho lavorato tutta la giornata sotto al sole con la pala in mano. Già non sono serio di mio, poi se lo faccio mi addormento.
Insozzate pure il thread, basta avere una risposta seria prima dell'8 agosto :stordita: :stordita:

seifer is back
03-06-2005, 16:37
Originariamente inviato da Ilmalcom
Che vuol dire questa cosa? C'è scritto "muy importante" sopra, quindi preferisco evitare fraintendimenti :stordita: :stordita:

2. Por favor llamar desde BARCELONA una hora antes de su llegada al apartamento (aeropuerto BCN o Gerona), al teléfono de la persona encargada de la entrega de llaves [cut del numero di telefono]
3. Al momento de recibir las llaves del apartamento Usted deberá pagar
en EFECTIVO el importe de la cantidad pendiente.
4. Envíenos su hora de llegada a Barcelona (Aeropuerto BCN o Gerona) con un mínimo de 48 horas de antelación al día de llegada. En el caso de no recibir ésta información no seremos responsables de la espera por falta de coordinación e información.
5. El importe de la FIANZA debe ser cancelado en efectivo a la entrada del apartamento y será devuelta a su salida previa revisión del mismo.

lo sto studiando.

per cortesia chiamare B un ora prima del suo arrivo al appartamento al numero della persona incaricata
al momento di ricevere le chiavi dell'appartamento lei dovrà pagare
ci invii la sua ora di partenza con 48 ore di preavviso, in casdo contrario non saremo resposanbili di disguidi nel cordinamento e informazioni
"credo parli della caparra"

RokStar
03-06-2005, 16:38
Originariamente inviato da Ilmalcom
Che vuol dire questa cosa? C'è scritto "muy importante" sopra, quindi preferisco evitare fraintendimenti :stordita: :stordita:

2. Por favor llamar desde BARCELONA una hora antes de su llegada al apartamento (aeropuerto BCN o Gerona), al teléfono de la persona encargada de la entrega de llaves [cut del numero di telefono]
3. Al momento de recibir las llaves del apartamento Usted deberá pagar
en EFECTIVO el importe de la cantidad pendiente.
4. Envíenos su hora de llegada a Barcelona (Aeropuerto BCN o Gerona) con un mínimo de 48 horas de antelación al día de llegada. En el caso de no recibir ésta información no seremos responsables de la espera por falta de coordinación e información.
5. El importe de la FIANZA debe ser cancelado en efectivo a la entrada del apartamento y será devuelta a su salida previa revisión del mismo.
Premetto che non so lo spagnolo.
2. Per favore chiamate Barcelona un'ora prima del vostro arrivo all'appartamento (aeroporto BCN o Gerona), al telefono della persona incaricata della consegna delle chiavi.
3. al momento del ricevimento delle chiavi dell'appartamento dovrete pagare l'importo totale della somma da pagare.
4. ???? sull'ora di arrivo a Barcellona (Aeroporto BCN o Gerona) con un minimo di 48 ore di anticipo al giorno dell'arrivo. Nel caso non riceviate questa informazione saremo responsabili noi per errore di coordinazione e informazione.
5. L'importo della ??FIANZA?? deve essere cancellato del tutto al momento dell'ingresso nell'appartamento e sarà ??? dopo la revisione della stessa.
Non so lo spagnolo, sono andato a intuito. :bhò:

seifer is back
03-06-2005, 16:40
Originariamente inviato da RokStar
Nel caso non riceviate questa informazione saremo responsabili noi per errore di coordinazione e informazione.


per me è l'inverso. :master:

comas17
03-06-2005, 16:40
Per favore telefonare da Barcellona una ora prima del suo arrivo all'appartamento al telefono della persona incaricata della consegna delle chiavi

Al momento di ricevere le chiavi dell'appartemento lei dovrà pagare in contanti l'importo ancora pendente

Ci mandi il suo orario di arrivo a Barcellona con un minimo di 48 ore rispetto al suo giorno di arrivo. Nel caso non riceviamo questa informazione non saremo responsabili dell'attesa per mancanza di coordinamento e informazione

L'importo della xxxx (fianza non lo so..., presumo sia qualcosa del tipo l'affitto) deve essere pagato in contanti al momento dell'ingresso nell'appartamento e sarà restituito all'uscita previo esame dell'appartamento stesso

morfeus
03-06-2005, 16:43
Originariamente inviato da RokStar
dell'arrivo. Nel caso non riceviate questa informazione non saremo responsabili per errore di coordinazione e informazione.
5. L'importo della ??FIANZA?? deve essere cancellato del tutto al momento dell'ingresso nell'appartamento e sarà ??? dopo la revisione della stessa.
Non so lo spagnolo, sono andato a intuito. :bhò:

Loading