Visualizzazione dei risultati da 1 a 6 su 6

Discussione: Aiuto traduzione

  1. #1
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Dec 2001
    Messaggi
    3,259

    Aiuto traduzione

    Devo tradurre quello che ho fatto a scuola dallo svedese all'italiano. Ho quasi finito, ma ci sono delle cose che non riesco a tradurre, non so come spiegarlo in italiano.


    Fisica:

    Ljusets brytning: quello che accade alla luce quando passa da un materiale a un altro (da aria a vetro, quando cambia direzione). Direi "rompimento della luce"

    Brytningsindex: in ottica, "indice di rompimento"


    Qualcuno che mi da una mano?

  2. #2
    Utente di HTML.it L'avatar di TeoB
    Registrato dal
    Dec 2004
    Messaggi
    592

    Re: Aiuto traduzione

    [supersaibal]Originariamente inviato da Dennis
    Ljusets brytning: quello che accade alla luce quando passa da un materiale a un altro (da aria a vetro, quando cambia direzione). Direi "rompimento della luce"

    Brytningsindex: in ottica, "indice di rompimento"


    Qualcuno che mi da una mano? [/supersaibal]
    Rifrazione o difrazione...cazzo
    Forse la prima, ma attendiamo conferme...

  3. #3
    Utente di HTML.it L'avatar di TeoB
    Registrato dal
    Dec 2004
    Messaggi
    592
    Confermo la prima.
    Rifrazione e indice di rifrazione

  4. #4
    Utente di HTML.it L'avatar di wsim
    Registrato dal
    May 2002
    Messaggi
    896
    indice di rifrazione
    me ne sono andato, ma posso sempre riapparire con la grazia e la leggerezza di un B-52 carico di bombe.

  5. #5
    Utente di HTML.it L'avatar di TeoB
    Registrato dal
    Dec 2004
    Messaggi
    592
    [supersaibal]Originariamente inviato da wsim
    indice di rifrazione [/supersaibal]

  6. #6
    Utente bannato
    Registrato dal
    Aug 2004
    Messaggi
    213
    indice di rifrazione


    (e' old? )

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.