Pagina 1 di 3 1 2 3 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 22

Discussione: condivisore in inglese

  1. #1
    Utente di HTML.it L'avatar di dops
    Registrato dal
    Jul 2000
    Messaggi
    4,126

    condivisore in inglese

    sharer?
    cindivider?
    come si dice?
    Voglio l'alt+s anche per FF

  2. #2
    non so nemmeno se come vocabolo esiste in italiano...devo saperlo in inglese?

    Comunque a rigor di logica dovrebbe essere sharer, ma non ci giuro...

  3. #3
    penso sharer

  4. #4
    Utente di HTML.it L'avatar di dops
    Registrato dal
    Jul 2000
    Messaggi
    4,126
    e come cavolo si dice in italiano di persona che condivide?
    condividente?
    Voglio l'alt+s anche per FF

  5. #5
    Utente di HTML.it L'avatar di hfish
    Registrato dal
    Dec 2000
    Messaggi
    3,180
    [supersaibal]Originariamente inviato da dops
    e come cavolo si dice in italiano di persona che condivide?
    condividente? [/supersaibal]
    colui che condivide = sharer
    Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.

  6. #6
    Utente di HTML.it L'avatar di dops
    Registrato dal
    Jul 2000
    Messaggi
    4,126
    ok sharer aggiudicato
    Voglio l'alt+s anche per FF

  7. #7
    Utente di HTML.it L'avatar di longline
    Registrato dal
    Sep 2001
    Messaggi
    5,363
    "Condivisore", in italiano

    "Sharer" potrebbe essere corretto, ma penso che non sia usato. Personalmente userei una parafrasi, opportunamente adattata al contesto...

  8. #8
    sharing people.
    Non andare, vai. non restare, stai. non parlare, parlami di te...
    .oO Anticlericale Oo.

  9. #9
    Utente di HTML.it L'avatar di san
    Registrato dal
    Jul 2003
    Messaggi
    1,076
    [supersaibal]Originariamente inviato da seifer is back
    sharing people. [/supersaibal]
    questi sono gli scambisti

    -San-
    this is the return of the space cowboy

  10. #10
    Utente di HTML.it L'avatar di hfish
    Registrato dal
    Dec 2000
    Messaggi
    3,180
    [supersaibal]Originariamente inviato da dops
    ok sharer aggiudicato [/supersaibal]
    per "condivisore" (che onestamente non credo sia corretto in italiano) intendi qualcuno che condivide musica/file/quant'altro o qualcuno che condivide un'idea/un'opinione??
    Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.