dialog con variabile..

[alex86]

ho una variabile "ciao" "ciaociao" "ciao2"

dovrei fare un dialog così:

dialog --menu "prova" 20 60 15 "ciao" "ciaociao" "ciao2"

- - - - - - - - - - - - - - - -

solo che i parametri sono contenuti in una cariabile...

come faccio?

[Mutato]

Che cosa vuol dire che hai una variabile ma i parametri non sono contenuti in una variabile?

nel caso tu abbia:

ciao="\"ciao\" \"hello\" \"cane\" \"dog\""
dialog --menu "ItalianoInglese" 20 60 15 `echo $ciao`

altrimenti se le voi del menu sono contenute in un file <ciao.txt> che ha l'aspetto tipo:

ciao hello
cane dog

allora

ciao=`awk '{printf("\"%s\" \"%s\" ",$1,$2)}' < ciao.txt`
dialog --menu "ItalianoInglese" 20 60 15 `echo $ciao`

Vedi anche:
http://www.openclose.it/source/journal/

e` un mio script abbastanza complesso basato su dialog/xdialog