Cercherò di spiegarmi meglio che posso.
Ho due tabelle. Una padre ed una figlia.
Mi creo un dataset, e due datatable: uno della tabella padre ed uno della tabella figlia.
Faccio anche una relazione padre - figlio.
Adesso quando clicco su di un bottone setto il databing di una griglia con il datatable figlia:

codice:
dgrProtocollo.SetDataBinding(MyDs, "Protocollo")
e cliccando sulle righe del datagrid recupero i valori corrispondenti inquesto modo:

codice:
txtID_spec.DataBindings.Add("Text", MyDs, "Protocollo.id_spec")
Adesso il problema è questo:
Il valore che ho recuperato sopra - protocollo.id_spec - mi restituisce un numero corrispondente all'identificativo nella tabella padre.
Come faccio per visualizzare il nome corrispondete a tale numero?
Spero di essermi spiegato bene.
Grazie