Puoi utilizzare due query:
La prima query, dati codice cliente e prodotto, restituisce la quantità ordinata da tale cliente di quel prodotto:
codice:
SELECT quantitaOrdinata
FROM Ordini
WHERE idcliente=[tuo codice cliente] AND idprodotto = [tuo codice prodotto]
La seconda reperisce tutti gli articoli dalla descrizione (e quindi dovresti richiamare la prima per ciascuno dei record prodotti dalla seconda):
codice:
SELECT descrizione
FROM Articoli
WHERE descrizione LIKE '*' & [descrizione dell'utente] & '*'
Poi, via codice, mandi in esecuzione le due query e controlli il risultato della prima per verificare se esiste un prodotto in ordine dal cliente. Se non esiste visualizzi uno 0 nella quantità, altrimenti la quantità ce l'hai dal risultato della query stessa.
Ovviamente il codice lo dovrai gestire tramite VBA (se lavori unicamente in Access).
Poi, non avendo alcuna informazione sulla struttura delle tabelle, i nomi dei campi li ho dovuti inventare.
Ciao.