[ FREEHAND MX ] gravissimo problema di esportazione

[gordian]

Ragazzi AIUTO!!!

Ho appena finito di realizzare la mia prima brochure con FREEHAND e ora devo esportarla in PDF per spedirla.
Il documento è composto da 4 fogli di cui 3 generati su una pagina master.
Facendo FILE/ESPORTA e scegliendo l'estensione PDF, il file che genera riporta delle evidentissime differenze sui testi: ovvero non considera i corsivi, grassetti, ma ancora + preoccupante, mi sdoppia alcune lettere e non so come fare!!!

Non credo si debba convertire in tracciati i testi, sarebbe assurdo!
Datemi una mano per favore...

Grazie.

[mao72]

forse è un problema di font

prova a metterne un'altro per vedere se crea lo stesso problema

[gordian]

Originariamente inviato da mao72
forse è un problema di font

prova a metterne un'altro per vedere se crea lo stesso problema

.... ma è un ARIAL!!! Sarebbe inverosimile...

[gordian]

Allora: il problema + grave l'ho individuato.
Sopra ad un livello di testo c'era importata un'immagine PSD con trasparenza ed in corrispondenza di quella, il testo faceva casino e sembrava ripetersi. Mi è bastato dare uno sfondo a quell'immagine.

Ora devo capire perchè non mi rispetta i grassetti :master:
Ho letto che il PDF non eredita gli effetti di testo, ma non mi pare si possa definire "effetto"!!

[mao72]

Originariamente inviato da gordian
Allora: il problema + grave l'ho individuato.
Sopra ad un livello di testo c'era importata un'immagine PSD con trasparenza ed in corrispondenza di quella, il testo faceva casino e sembrava ripetersi. Mi è bastato dare uno sfondo a quell'immagine.

ti avevo detto in un post precedente che i file .psd non li digerisce bene freehand

tutti quegli effetti pseudo-vettoriali non sono ancora il massimo della vita

[FalcoBS]

Soluzione radicale ma utile, converti il testo in tracciati. Poi in stampa non si noterà la differenza.

[gordian]

Originariamente inviato da FalcoBS
Soluzione radicale ma utile, converti il testo in tracciati. Poi in stampa non si noterà la differenza.

Sono testi che vanno aggiornati abbastanza di frequente. Non posso convertirli...

Qualche soluzione per conservare il grassetto?

[gordian]

Originariamente inviato da mao72
ti avevo detto in un post precedente che i file .psd non li digerisce bene freehand

tutti quegli effetti pseudo-vettoriali non sono ancora il massimo della vita

Si mi ricordo, ma per pigrizia lo avevo lasciato in PSD e comunque non pensavo che non li digerisse al punto di deformarmi un testo come se ci fossero degli errori d'ortografia

Davo per scontato che se permettevano una conversione (Macromedia oltretutto), questa fosse sicura! Ti dirò che me ne sono accorto per caso... Se la spedivo al cliente così che figura ci avrei fatto?????? VVoVe:

Cosa mi avevi suggerito per l'importazione? TIFF? :master:

[mao72]

per l'importazione del tif non ci sono particolari problemi, generalmente li comprimo con LZW, mi serve per risparmiare spazio sull'HD, e vanno bene per tutto, accettano i tracciati di ritaglio e li preferisco agli EPS

cmq se puoi fatti una stampa in separazione su una laser prima di mandare il lavoro in stampa