salve gente
mi potreste aiutare a tradurre in italiano la seguente frase?
e questa parola invece? si parla di arte vetraria... però non riesco a trovare il termine esatto...And the city's 70,000 inhabitants do much more than meditate upon the glories of Venice's past.
hand blown
grazie
E i 70.000 abitanti della città fanno molto più che meditare sulle glorie passate di Venezia.
Hand Blown = Soffiato a mano (non artificialmente)
che ce l'hai tre e cinco? Tre e cinco?!?
And the city's 70,000 inhabitants do much more than meditate upon the glories of Venice's past.
e i settantamila indigeni fanno molto di + che meditre sulla gloria del passato di Venezia
Per liquidare un popolo si comincia con il privarli della memoria.Si distruggono i loro libri, la loro cultura, la loro storia. E qualcun’ altro scrive loro altri libri, li fornisce di un’altra cultura, inventa per loro un’altra storia. (Milan Kundera)
il mio programmino dice
"mano soffiata"
nn so se ti puo essere d'aiuto
ti hanno già risposto quindi
soffiato a mano è la traduzione[supersaibal]Originariamente inviato da otrebor81
il mio programmino dice
"mano soffiata"
nn so se ti puo essere d'aiuto [/supersaibal]
anche a me dava mano soffiata o mano saltataVVoVe:
grazie mille per l'aiuto
Permessi di invio
Rispondi quotando