cd rom multilingue

[dennic]

Ciao,
sto organizzando un cdrom che dovrà poi essere tradotto in altre tre lingue.
Nella prima pagina della versione italiana ci sarà la possibilità di scegliere la lingua.
Il cdrom pesa +/- 15 mega l'exe, e 28 mega il sorgente.
Come posso procedere per limitare il peso complessivo del lavoro?
Devo duplicare i sorgenti ed inserire le traduzioni nelle altre 3
lingue, tenendo distinti i fla?
Come li carico?
Nel cd ultimato ci saranno 4 exe?
Grazie
Dennic :master:

[Broly]

A mio avviso ti conviene organizzare il .fla con dei campi di testo dinamici e poi tenere i linguaggi in file .txt, .xml o simili: il fla in questo modo sarà solo uno e avrai le traduzioni separate, sarà anche più comodo gestire il tutto in caso di modifiche nelle frasi poichè ti basterà modificare i txt/xml senza dover toccare il .fla.