mplayer e sottotitoli file .ogm

[umountbrain]

Non riesco a visualizzare i sottotitoli dei file video .ogm.
Con altri player non ho problemi, con mplayer sì.
Ho provato ad avviare mplayer da console e ho visto questo:

[Ogg] stream 0: video (FOURCC DX50), -vid 0
[Ogg] stream 1: audio (format 0x0055), -aid 0
[Ogg] stream 2: subtitles (SRT-like text subtitles), -sid 0
Ogg file format detected.
VIDEO: [DX50] 640x352 24bpp 25,000 fps 0,0 kbps ( 0,0 kbyte/s)

Però ,i sottotitoli non li visualizza. C'è qualche incompatibilità con i file .ogm?

Grazie e

[andy caps]

prova ad installare ogmtools subtitleripper

[umountbrain]

Mhhh....grazie!

Appena torno dal lavoro faccio subito la prova!!

[umountbrain]

Niente da fare!!

Ho installato gli ogmtools (i subtitleripper erano già presenti) ma non cambia....se io, dopo aver avviato il filmato carico il file dei sottotitoli che mi sono scaricato tramite l'opzione load subtitle il filmato riparte da zero e li visualizza.....
Perchè non visualizza quelli già presenti nel filmato?

Grazie e ciauz!!

[andy caps]

guarda dalle opzioni
dalle opzioni di mplayer ho visto cìè la possibilita di faglieli convertire in formato mplayer o unicode o srt

[umountbrain]

Ho provato ieri....
Ho selezionato quelle opzioni, ma poi riavviando mplayer si deselezionano...e non cambia nulla!

[umountbrain]

Anche sotto win ho avuto problemi con vari lettori...
Solo con bsplayer, mpclassic e vlc riesco a vederli...
Ho provato ad installare vlc, ma mi dà problemi di conflitto con altri pacchetti....

[umountbrain]

Ora ho disinstallato faad e sono riuscito ad installare vlc...mi ha installato faad2, ma non so se sia sufficiente a sostituire il pacchetto faad...

Cmq, il succo della storia è questo:



La traccia sottotitoli viene vista, l'abilito, ma nulla....

[umountbrain]

vlc mi ha dato un segno!!
Nei messaggi, ho trovato questo:
freetype error: failed to load font file /usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSerifBold.ttf
freetype error: failed to load font file /usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSerifBold.ttf

Quindi se c'è modo di selezionare un altro tipo di caratteri dovrebbe andare!! Spero....

[andy caps]

da mplayer è possibile anche fargli caricare un font specifico
ed al limite modificando le opzioni direttamente dai file di conf in .mplayer nella home