Knoppix 4.01 ed italiano

[mykol]

Ciao,

sto usando Knoppix 4.01 DVD e pur avviandolo con l'opzione "knoppix lang=it" al boot, mentre viene caricata la tastiera italiana, la lingua delle applicazioni e dei menù è in inglese (il nome delle icone sul desk è in tedesco).

Notare che kde-i18n-it è caricato, con "dpkg-reconfigure locales" ho lasciato solo italiano, # locales è tutto a posto (solo it ...), ecc ...

Ma avviando center control, country/region & language posso scegliere la tastiera italiana, ma tra le lingue compare solo US-en, mentre se clicco su "add language - other" compare un lungo elenco di lingue, tra cui non c'è l'italiano (c'è Fassi, Ebreo, Turco, ecc..., ma non italiano). Quindi, nonostante che sembri tutto a posto, non riesco ad attivare la nostra lingua. E' evidentemente un bug, ma come risolverlo ?

Lo segnalerei al bug-report di Knoppix, ma non so l'inglese né tantomeno il tedesco. Nessuno che conosca l'inglese ha voglia di farlo ?

Grazie per eventuali suggerimenti

[francofait]

Originariamente inviato da mykol
Ciao,

sto usando Knoppix 4.01 DVD e pur avviandolo con l'opzione "knoppix lang=it" al boot, mentre viene caricata la tastiera italiana, la lingua delle applicazioni e dei menù è in inglese (il nome delle icone sul desk è in tedesco).

Notare che kde-i18n-it è caricato, con "dpkg-reconfigure locales" ho lasciato solo italiano, # locales è tutto a posto (solo it ...), ecc ...

Ma avviando center control, country/region & language posso scegliere la tastiera italiana, ma tra le lingue compare solo US-en, mentre se clicco su "add language - other" compare un lungo elenco di lingue, tra cui non c'è l'italiano (c'è Fassi, Ebreo, Turco, ecc..., ma non italiano). Quindi, nonostante che sembri tutto a posto, non riesco ad attivare la nostra lingua. E' evidentemente un bug, ma come risolverlo ?

Lo segnalerei al bug-report di Knoppix, ma non so l'inglese né tantomeno il tedesco. Nessuno che conosca l'inglese ha voglia di farlo ?

Grazie per eventuali suggerimenti

Risposta velocissima , è stato implementato kde-i18n-it da repositri debian experimental , che difatto non va.
Se hai installato la distro , editi /etc/apt/sources.list
decommenti la repositri di alioth x kde3.4.1 e ci aggiungi sempre di alioth
quella di kde3.4.0
Commenti tempporaneamente tutte le altre
poi :
apt-get update
apt-get --purge remove kde-i18n-it
apt-get install kde-i18n-it
apt-get upgrade

[mykol]

no, per ora la uso come "Live".

Grazie