ciao a tutti , ho un problema con apache !

dopo aver spulciato per benino alcune guide suggerite in questo forum , ho installato :

apache 2.0.54
php 5.04
mysql 4.17

all ' interno della mia lan , tutto funziona , ma dall ' esterno mi dà errore :" Connessione rifiutata !"

sono registrato a dyndns.org ed ho un router cisco soho97 e gli altri servizi funzionano , cioè :telnet sul router ( telnet mionome.selfip.net ) , vnc ed altri ...

ho configurato il nat ed una acl per far passare il traffico per tutti questi servizi , ma ripeto , apache NON và !

cosa può essere ?

grazie ...