Breadcrumbs a partire da url: creare i link

[Petro_suse91]

Dopo diverse ore di ricerca, ho trovato uno scriptino di Breadcrumbs che fa al caso mio.
(per chi non lo sapesse, i breadcrumbs sono i link di navigazione tipo "Home > Dir > File corrente").

Me ne serviva uno che ricostruisse il tutto a partire dall'url, e non da $PATH, dato che uso mod_rewrite.

qui ho trovato il seguente codice, che funge a meraviglia:

function coma_print_breadcrumb($depth = 0, $separator = " » ") {
    # generates a breadcrumb from the URL - Peter rules November 2000
        $requested = getenv('REQUEST_URI');
        $crumb = split("/",$requested);
        # if no filename requested filename is index.php
        if (!strstr ($requested,".php")) $crumb[sizeof($crumb)-1] = "index.php";
        # loop through sections
        for ($i = $depth; $i <= (sizeof($crumb)-1); $i++) {
            # get wording from array
            $wording = $coma_breadcrumb[$crumb[$i]];
            # if no wording was definded use the name of the file
            if ($wording == "") {
                $part = explode(".",$crumb[$i]);
                $wording = $part[0]; 
            }
            # define wording root directory
            if ($i==0) $wording = "home";
            # if not the first section print seperator
            print ($i==$depth)? "":$separator;
            # if not last one print href
            if ($i < (sizeof($crumb)-1) AND !($crumb[$i+1]=="index.php")) { 
                print "" . $wording . "";
            } else { # print no href
                print $wording;
            }
        }
}
coma_print_breadcrumb(); 

Va che è un piacere: solo che scrive il tutto come testo e basta, mentre io vorrei aggiungere dei link:
la riga da cambiare è questa:
print "" . $wording . "";
l'ho cambiata così:
print "<a href=\"" .$wording. "\">" . $wording . "</a>";
Soltanto che non so cosa mettere al posto del primo $wording.
Quel che vorrei ottenere è un link per ogni cartella, alla cartella medesima.

Mi date qualche indicazione, perfavore?