csv --> tab separated

[alkat]

Ciao,
ho una serie di utilissimi glossari (una trentina di mega...) di una azienda piccola e molle. hanno però un piccolo difetto per i miei gusti: sono infatti tutti file csv.

io vorrei modificarli ottenendo un file con codifica utf-8 in colonne delimitate da tabulazioni.

un esempio. questa è una voce del glossario:

"Volume fades out for selected audio clip.",,"Sfuma il volume del clip audio selezionato.",,"TXT",,"Windows","Movie Maker 2.0"

a me servirebbe invece così:

Volume fades out for selected audio clip.    Sfuma il volume del clip audio selezionato.   TXT   Windows   Movie Maker 2.0

quindi andrebbero tolte virgole e virgolette e la riga dovrebbe essere formattata in tante colonne quante sono le voci per riga (nell'esempio 5).

immagino si possa fare con uno script di bash... ma come? io di bash non ne capisco nulla...

.a.

[Sergej_D]

Io importerei il file in gnumeric, o in openoffice e poi lo esporterei nella maniera che più mi piace

Sergej

[alkat]

il problema è che sono centinaia di file... oltretutto alcuni di dimensioni notevoli e i programmi che hai citato non li gestiscono bene (non ce la fa nemmeno excel).

.a.

[Sergej_D]

Hai pensato a qualche soluzione in php o mysql?

[alkat]

che è? quarcosa che se magna?!?

no, guarda, non fa per me... non capisco nulla nemmeno di mysql e php...

.a.

[vortex87]

tr -s '",,"' "\t" < file.txt | cut -c 2- > nuovofile.txt

Però rimane un tab alla fine

Se va bene ci si può lavorare sopra per fare in modo che passi tutti i file uno dopo l'altro