data dreamwever e php

[loan]

Come faccio con dreamweaver e php a tradurre in italiano (giorni e mesi) una data ottenuta da una tabella mySql?
Grazie

[StErMi]

Originariamente inviato da loan

Come faccio con dreamweaver e php a tradurre in italiano (giorni e mesi) una data ottenuta da una tabella mySql?
Grazie

str_replace() =)

[loan]

Potresti essere un po' più esplicito per favore?
Non sono così bravo.
Ciao

[StErMi]

http://it2.php.net/str_replace

[loan]

Non ci riesco,
grazie lo stesso.

[StErMi]

esempio pratico.

Vuoi inserire la data odierna tramite php che è 28 Agosto 2005

pero php ti da Aug ( abbreviazione in inglese )

allora fai:

    $mesiEN = array ("Jen", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dic");
    $mesiIT = array ("Gennaio", "Febbraio", "Marzo", "Aprile", "Maggio", "Giugno", "Luglio", "Agosto", "Settembre", "Ottobre", "Novembre", "Dicembre");
    $data = date("d M Y");
    $data = str_replace($mesiEN, $mesiIT, $data); 

capito?

[loan]

Sei grande, grazie.
Piccolo problema 8spero di non tediarti)
se faccio:
$mesiEN = array ("January", "February", "March", "April", "May", "June", "July", "August", "September", "October", "November", "December");
$mesiIT = array ("Gennaio", "Febbraio", "Marzo", "Aprile", "Maggio", "Giugno", "Luglio", "Agosto", "Settembre", "Ottobre", "Novembre", "Dicembre");

$data = date("d F Y", strtotime ($row_rs_news['data']));
$data = str_replace($mesiEN, $giorniIT, $data);
è tutto OK, se invece provo:
$mesiEN = array ("January", "February", "March", "April", "May", "June", "July", "August", "September", "October", "November", "December");
$mesiIT = array ("Gennaio", "Febbraio", "Marzo", "Aprile", "Maggio", "Giugno", "Luglio", "Agosto", "Settembre", "Ottobre", "Novembre", "Dicembre");
$giorniEN = array ("Sunday", "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday",);
$giorniIT = array ("Domenica", "Lunedì", "Martedì", "Mercoledì", "Giovedì", "Venerdì", "Sabato",);
$data = date("l, d F Y", strtotime ($row_rs_news['data']));
$data = str_replace($mesiEN, $mesiIT, $giorniEN, $giorniIT, $data);
non funziona, sai dirmi perché?