I veri nomi

[RokStar]

Esiste un sitarello che contiene i veri nomi dei personaggi dello spettacolo?

[san]

Abu Abbas - Muhammad Zaydan
Abu Mazen - Mahmoud Abbas
Anna Achmatova - Anna Andreevna Gorenko
Adonis - Ali Ahmed Sa'id Esber
Age - Agenore Incrocci
Alan Alda - Alphonso d'Abruzzo
Aleardo Aleardi - Gaetano Maria Aleardi
Ale e Franz - Alessandro Bisentini e Francesco Villa
Alexia - Alessia Aquilani
Alice - Carla Bissi
Altan - Francesco Tullio-Altan
Arcimboldi - Giuseppe Arcimboldo
Sibilla Aleramo - Rina Faccio
Muhammad Ali - Cassius Clay
Woody Allen - Heywood Allen Stewart Konigsberg
Amadeus - Amedeo Sebastiani
Amiri Baraka - Leroi Jones
Julie Andrews - Julia Wells
Guillaume Apollinaire - Wilhelm Apollinaire de Kostrowitsky
Yasser Arafat, conosciuto anche come Abu Ammar - Muhammad Abd al-Rahman ar-Rauf al-Qudwah al-Husayni
Asia Argento - Asia Aria Anna Maria Vittoria Rossa Argento
Fred Astaire - Frederick Austerlitz
Dan Aykroyd - Daniel Edward Agraluscasacra

B
Lauren Bacall - Betty Joan Weinstein Perske
Richard Bachman - Stephen King
Josephine Baker - Frida Josephine McDonald
Balilla - Giovan Battista (o Giambattista) Perasso
Giuseppe Baretti - Aristarco Scannabue
Barone rosso - Manfred von Richthofen
Baru - Hervè Barulèa
Batista - David Dave Bautista
Beato Angelico - Giovanni da Fiesole
Edoardo Bennato - Edoardo Zito
Irving Berlin - Israel Isidore Baline (o Beilin, a seconda della traslitterazione)
Orietta Berti - Orietta Galimberti
Laura Betti - Laura Trombetti
Joey Bishop - Joseph Abraham Gottlieb
Karen Blixen - Karen Christence Dinesen
Fred Bongusto - Alfredo Buongusto
Laura Bono - Laura Bonometti
Carla Boni - Carla Gaiano
Alessandro Bono - Alessandro Pizzamiglio
Bono - Paul David Hewson
Bonvi - Franco Bonvicini
Botticelli - Alessandro Filipepi
Nicolas Bourbaki - pseudonimo sotto cui si celava un gruppo di matematici
David Bowie - David Robert Jones
Bertolt Brecht - Eugen Berthold Friedrich Brecht
May Britt - Maybritt Wilkens
Charles Bronson - Charles Buchinsky
Mel Brooks - Melvin Kaminsky
Giordano Bruno - Filippo Bruno (conosciuto anche come Bruno Nolano o Bruno da Nola)
Jeff Buckley - Jeffrey Scott Moorhead
Milly Buonanno - Emilia Buonanno
Buddha - Siddhartha Gautama
Buffalo Bill - William Frederik Cody
Max Bunker - Luciano Secchi
Fred Buscaglione - Ferdinando Buscaglione

C
Nicolas Cage - Nicholas Coppola
Michael Caine - Maurice Micklewhite
Calamity Jane - Martha Jane Canary
Vincenzo Cardarelli - Nazzareno Cardarelli
Antonio Careca - Antonio Filho de Oliveira
Maria Callas - Cecilia Sophia Anna Maria Kalogeropoulos
Canaletto - Giovanni Antonio Canal
Robert Capa - Endre Ernò Friedmann
Captain Beefheart - Don van Vliet
Caravaggio - Michelangelo Merisi
Careca - Antonio de Oliveira Filho
Carlo e Giorgio - Carlo d'Alpaos e Giorgio Pustetto
Raffaella Carrà - Raffaella Pelloni
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
Jackie Chan - Chan Kwong-Sung
Che Guevara - Ernesto Rafael Guevara de la Serna
Cher - Cherilyn Sarkisian LaPiere
Chespirito - Roberto Gómez Bolaños
Cicciolina - Ilona Staller
Martin Cocai - Teofilo Folengo
Nat King Cole - Nathaniel Adams Coles
Carlo Collodi - Carlo Lorenzini
Compay Segundo - Maximo Francisco Repilado Muñoz
Joseph Conrad - Teodor Jòzef Konrad Korzeniowski
Le Corbusier - Charles Edouard Jeanneret
Corima - Corrado e Riccardo Mantoni
Joan Crawford - Lucille Fay LeSueur
Tom Cruise - Thomas Cruise Mapother IV
Agatha Christie - Agatha Mary Clarissa Miller (in alcuni romanzi anche come Mary Westmacott)
Betty Curtis - Roberta Corti
Tony Curtis - Bernard Schwartz

D
Silvio D'Arzo - Ezio Comparoni
Toti Dal Monte - Antonietta Meneghel
Dino De Laurentiis - Agostino De Laurentiis
Sebastiano del Piombo - Sebastiano Luciani
Lester del Rey - Ramon Felipe Alvarez del Rey
Paolo Diacono - Paolo Varnefrido
Gioele Dix - Davide Ottolenghi
Carmen Di Pietro - Carmelina Tonto
DJ Francesco - Francesco Facchinetti
Dolcenera - Emanuela Trane
Donatello - Donato di Niccolò di Betto Bardi
Donovan - Donovan Leitch
Don Cosmic - Don Drummond
Bob Dylan - Robert Allen Zimmerman
Dracula - Vlad III Tepes detto anche L'impalatore

E
The Edge - David Evans
Blake Edwards - William Blake McEdwards
Elio del gruppo "Elio e le Storie Tese" - Stefano Belisari
George Eliot - Mary Ann Evans
Erasmo da Rotterdam (o Desiderius Erasmus) - Geert Geertsz
Er Piotta - Tommaso Zanello
Essegesse - Giovanni Sinchetto, Dario Guzzon, Pietro Sartoris

F
Christiane F. Christiane Vera Felscherinow
Zanetta Farussi - Maria Giovanna Farussi (o Farusso), madre di Giacomo Casanova, attrice teatrale veneziana conosciuta anche come La buranella
Guy Fawkes - Guido Fawkes (talvolta, anche con lo pseudonimo di John Johnson)
Fernandel - Fernand Joseph Désiré Contandin
Nino Ferrer - Nino Agostino Arturo Maria Ferrari
Fibonacci - Leonardo da Pisa
Fiorello, conosciuto anche come Rosario Fiorello - Rosario Tindaro
Beppe Fiorello, conosciuto anche come Fiorellino - Giuseppe Tindaro
W.C. Fields - William Claude Dukenfield
Flea - Michael Peter Balzary
Folgóre di San Gimignano - Giacomo (o Jacopo) di Michele
Joan Fontaine - Joan De Beauvoir De Havilland
Tennessee Ernie Ford - Ernest Jennings Ford
John Ford - Sean Aloysius O'Feeney
Fortebraccio - Mario Melloni
Ugo Foscolo - Niccolò Foscolo
Jamie Foxx - Eric Morlon Bishop
Fra Carnevale - Bartolomeo di Giovanni Corradini
Fra Diavolo - Michele Arcangelo Pezza
Anatole France - Jacques Anatole François Thibault
Franco Franchi - Francesco Benenato
Freddie Mercury - Farrokh Pluto Bulsara

G
Gandhi, detto Mahatma - Mohandas Karamchand Gandhi
Giorgio Gaber - Giorgio Gaberscik
Otto Gabos - Mario Rivello
Serge Gainsbourg - Lucien Ginzburg
Greta Garbo - Greta Lovisa Gustafsson
George Gershwin - Jacob Gershowitz
Giorgia - Giorgia Todrani
Ira Gershwin - Israel Gershowitz
Lorenzo Ghiberti - Lorenzo di Bartolo
Lilli Gruber - Dietlinde Gruber
Ghino Di Tacco - Bettino Craxi
Giambologna - Jean de Boulogne
Gloria - Gloria Bonaveri
Tobia Gorrio - Arrigo Boito
Cary Grant - Archibald Alexander Leach
Il Guercino - Giovanni Francesco Barbieri

H
Alfréd Hajós - Arnold Guttmann
Rita Hayworth - Margarita Carmen Cansino
Oliver Hardy - Norvell Hardy
Audrey Hepburn - Audrey Kathleen Hepburn-Ruston
Hergé - Georges Remì
Terence Hill - Mario Girotti
Martina Hingis - Martina Hingisova Molitor
Billie Holiday - Eleanora Fagan Gough
Buddy Holly - Charles Holley
Harry Houdini - Erik Weiss
Rock Hudson - Roy Harold Scherer

I
Ciccio Ingrassia - Francesco Ingrassi

J
J Ax - Alessandro Aleotti
Roderick Jaynes - Joel e Ethan Coen
Jenny B - Giovanna Bersola
Elton John - Reginald Dwight
Jovanotti - Lorenzo Cherubini
Ashley Judd - Ashley Tyler Ciminella

K
Elia Kazan - Elias Kazanjoglou
Buster Keaton - Joseph Francis Keaton
Diane Keaton - Diane Hall
Michael Keaton - Michael Douglas
Gorni Kramer - vero nome: Kramer Gorni

L
Osama bin Laden - Usamah bin Muhammad bin Awad bin Ladin
La India - Linda Viera Caballero
Jean-Baptiste Lamarck - Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet, cavaliere di Lamarck
Hedy Lamarr - Hedwig Eva Maria Kiesler
Mario Lanza - Alfred Arnold Cocozza
Stan Laurel - Arthur Stanley Jefferson,
Lawrence d'Arabia - Thomas Edward Lawrence (altri alias: T.E. Smith, T.E. Shaw e John Hume Ross)
Vivien Leigh - Vivian Mary Hartley
Jack Lemmon - John Uhler Lemmon III
Lenin - Vladimir Ilyich Ulyanov
Jerry Lewis - Joseph Levitch
Liala - Amalia Liana Cambiasi Negretti
Little Richard - Richard Wayne Penniman
Little Tony - Antonio Ciacci
Carole Lombard - Alice Jane Peters
Jack London - John Griffith Chaney
Lord Byron - George Gordon Noel Byron
Sophia Loren - Sofia Villani Scicolone (all'esordio Sofia Lazzaro)
Danny Losito - Donato Losito
Daniele Luttazzi - Daniele Fabbri

M
Madonna - alla nascita Maria Louise Veronica Ciccone, oggi Madonna Louise Ciccone
Magnus - Roberto Raviola
Mal - Paul Bradley Couling
Maya Deren - Eleanora Derenkovskaya
Milo Manara - Maurilio Manara
Marilyn Manson - Brian Warner
Marchese de Sade - Donatien-Alphonse-François de Sade
Rocky Marciano - Rocco Francis Marchegiano
E. A. Mario - Ermete Giovanni Gaeta
Joy Marino - Giuseppe Amedeo Marino
Marivaux - Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Dean Martin - Dino Paul Crocetti
Ret Marut - alias B. Traven, alias Berick Traven Torsvan (pres. vero nome: Hermann Otto Maksymilian Faige)
Chico Marx - Leonard Marx
Groucho Marx - Julius Henry Marx
Harpo Marx - Adolph Marx
Zeppo Marx - Herbert Marx
Mata Hari - Margaretha Gertruida Zelle
Walter Matthau - Walter John Matthow
Il Mecherino - Domenico di Pace Beccafumi
Nellie Melba - Helen Porter Armstrong
Chico Mendes - Francisco Alves Mendes Filho
Freddie Mercury - Frederick Farookh Bulsara
Pietro Metastasio - Antonio Trapasso
Melissa P. - Melissa Panarello
Milva - Maria Ilva Biolcati
Mina - Anna Maria Mazzini
Joni Mitchell - Roberta Joan Anderson
Modì - Amedeo Modigliani
Moebius - Jean Giraud
Mogol - Giulio Rapetti
Molière - Jean-Baptiste Poquelin
Ferenc Molnár - Ferenc Neumann
Molotov - Vyacheslav Mikhaylovich Scrjabin
Monaca di Monza (suor Virginia) - Marianna de Leyva
Monkey Punch - Kazuhiko Kato
Montaigne - Michel Eyquem de Montaigne
Yves Montand - Ivo Livi
Marilyn Monroe - Norma Jeane Mortensen (poi diventata Norma Jean Baker)
Alberto Moravia - Alberto Pincherle
Toni Morrison - Chloe Anthony Wofford
Paul Muni - Meshilem Meier Weisenfreund
Ornella Muti - Francesca Romana Rivelli
Muhammad Ali o Mohamed Ali - Cassius Clay

N
Nadar - Gaspard-Félix Tournachon
Nek - Filippo Neviani
Neffa - Giovanni Pellino
Pablo Neruda - Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoalto
Jack Nicholson - John Joseph Nicholson
Nico - Christa Paffgen
Nisa - Nicola Salerno
Noa - Achinoam Nini
Guido Nolitta - Sergio Bonelli
Paul Nossam - Paul Masson
Novalis - Friedrich Leopold Freiherr von Hardenberg
Aldo Nove - Antonello Satta Centanin
Nick Novecento - Leonardo Sottani

O
George Orwell - Eric Arthur Blair
Wanda Osiris - Anna Menzio
Natalino Otto - Natale Codognotto

P
Aldo Palazzeschi - Aldo Giurlani
Andrea Palladio - Andrea di Pietro della Gondola
Marco Pannella - Giacinto Pannella
Paracelso (o Paracelsus) - Philippus Theophrastus Bombast von Hohenheim
Il Parmigianino - Francesco Mazzola
Mitchell Parish - Michael Hyman Peretz
Violeta Parra - Violeta del Carmen Parra Sandoval
Il Passatore - Stefano Pelloni
Donald Gordon Payne alias (Ian Cameron, James Vance Marshall, Donald Gordon)
Pelè - Edson Arantes do Nascimiento
Daniel Pennac - Daniel Pennacchioni
Il Perugino - Pietro Vannucci
Ellis Peters - Edith Mary Pargeter
Edith Piaf - Edith Giovanna Gassion
Paola & Chiara - Chiara Iezzi, Paola Iezzi
Pininfarina - fondatore: Giambattista Pinin Farina
Pinturicchio - Bernardino di Betto
Piotta - vedi -> Er Piotta
Roman Polanski - Raymond Polanski
Poliziano - Angelo Ambrogini
Pontormo - Jacopo Carrucci da Pontormo
Moana Pozzi - Anna Moana Rosa Pozzi
Patty Pravo (talvolta scritto anche Patti Pravo) - Nicoletta Strambelli
Povia - Giuseppe Povia
Prince - Prince Roger Nelson

Q
Raymond Queneau - Michel Presle
Quino - Joaquín Salvador Lavado

R
Man Ray - Emmanuel Radnitzky
Massimo Ranieri - Giovanni Calone
Gigi Reder - Luigi Schroeder
Marina Rei - Marina Restuccia
Giulio Ricordi - alias J. Burgmein nella sua attività di musicista e compositore
Rocky Roberts - Charlie Roberts
Eva Robin's - Roberto Coatti
Red Ronnie - Gabriele Ansaloni
Giuni Russo - Giuseppa "Giusi" Romeo
Ruzante - Angelo Beolco
Ron - Rosalino Cellamare
Dee Dee Ramone - Douglas Glenn
Johnny Ramone - Johnny Cummings
Mario Riva - Mario Bonavolontà

-San-

[san]

S
Umberto Saba - Umberto Poli
Saibal - Lorenzo Forti
Françoise Sagan - Françoise Quoirez
San-Antonio - Fredéric Dard
George Sand - Amantine Aurore Lucile Dupin
Flo Sandon's - Mammola Sandon
Santa Teresa di Lisieux - Thérèse Francoise Marie Martin
il Sassetta - Stefano di Giovanni
Alberto Savinio - Andrea Di Chirico
Delia Scala - Odette Bedogni
Scarpelli - Furio Scarpelli
Romy Schneider - Rosemarie Albach-Retty
Gerry Scotti - Virginio Scotti
Massimo Serato - Giuseppe Segato
Shakira - Shakira Isabel Mebarak Ripoll
Artie Shaw - Arthur Jacob Arshawsky
Charlie Sheen - Carlos Irwin Estevez
Martin Sheen - Ramon Estevez
Futabatei Shimei - Tatsunosuke Hasegawa
Silo - Mario Rodriguez Cobos
Ignazio Silone - Ignazio Tranquilli
Mago Silvan - Aldo Savoldello
Silver - Guido Silvestri
Syria - Cecilia Cipri
Skin - Deborah Anne Dryer
Al Sobrante - John Kiffmeyer
Il Sodoma - Giovanni Antonio de' Bazzi (noto come Bazzi)
Bobby Solo - Roberto Satti
Bud Spencer - Carlo Pedersoli
Stalin - Josif Vissarionovic Dzhugashvili
Ringo Starr - Richard Starkey
Stendhal - Henri Beyle
Steno - Stefano Vanzina
Sting - Gordon Matthew Sumner
George Stroup - John Malcom Trent
Student - William Sealy Gosset
Sun Ra - Herman Poole Blount
Italo Svevo - Aron Hector Schmitz (in Italia noto come Ettore Schmitz)

T
Tancredi (giornalista e poeta italiano) - Omero Cambi
Tarkan - Tarkan Tevetoðlu
The Edge (vedi qui)
Tintoretto - Jacopo Robusti
Tito - Josip Broz
Tosca - Tiziana Donati
Totò - Antonio Maria Giuseppe de Curtis Griffo Focas Gagliardi Ducas Comneno, principe di Bisanzio
Tré Cool - Frank Edwin Wright III
Trilussa - Carlo Alberto Salustri
Niccolò Tartaglia - Niccolò Fontana
Thrums - James M. Barrie (pseudonimo usato per i suoi primi due romanzi)
Lev Trotsky - Lev Bronstein
Mark Twain - Samuel Langhorn Clemens

U
Unabomber (americano) - Theodore Kaczynski

V
Ritchie Valens - Richard Steven Valenzuela
Rodolfo Valentino - Rodolfo Alfonso Raffaele Pierre Filibert Guglielmi
Franca Valeri - Alma Franca Maria Norsa
Ondina Valla - Trebisonda Valla diminutivo
Vamba - Luigi Bertelli
Davide Van De Sfroos - Davide Bernasconi
S.S. Van Dine - Willard Huntington Wright
il Vecchietta - Lorenzo Lando
Vicar - Victor José Arriagada Rios
Claudio Villa - Claudio Pica
Pancho Villa - Doroteo Arango Arámbula
Monica Vitti - Maria Luisa Ceciarelli
Voltaire - François-Marie Arouet

W
Andy Warhol - Andrew Warhola
John Wayne - Marion Michael Morrison
Wim Wenders - Ernst Wilhelm Wenders
Wix - Milena
Wess - Wess Johnson
Wild Bill Hickok - James Butler Hickok
Billy Wilder - Samuel Wilder
Gene Wilder - Jerome Silberman
John Wyndham - John Beynon Harris
Weird al Yankovic - Alfred Matthew Yankovic

X

Y
Yellowman - Winston Foster
Marguerite Yourcenar - Marguerite de Crayencour

Z
Renato Zero - Renato Fiacchini
Zico - Arthur Antunes de Coimbra
Zoophilus - Edward Blyth
Zucchero Sugar Fornaciari - Adelmo Fornaciari

-San-

[san]

potete chiudere.

-San-

[Mitico]

[supersaibal]Originariamente inviato da san
potete chiudere.

-San- [/supersaibal]

potevi linkare.

[troglos]

Freddie Mercury - Farrokh Pluto Bulsara

ma poteva lasciarselo il nome vero

[dvds]

[supersaibal]Originariamente inviato da san

-San- [/supersaibal]

mai sentito

[RokStar]

[supersaibal]Originariamente inviato da san
S
Umberto Saba - Umberto Poli
Saibal - Lorenzo Forti
Françoise Sagan - Françoise Quoirez
[/supersaibal]

:maLOL: :maLOL:

[trinityck]

[supersaibal]Originariamente inviato da troglos
Freddie Mercury - Farrokh

ma poteva lasciarselo il nome vero [/supersaibal]

cavolo, ogni volta che sputacchio per terra lo invoco. Sì sarà anche rotto le balle ormai

[porcelain]

saibal - lorenzo forti :maLOL: