un perche' sull'upload

[chef]

Ciao a tutti,
un problema con l'upload di un file...

in una pagina uso una form che mi permette di sfogliare l'hard disk e scegliere un file. La form mi manda alla pagina upload.php che è così:

$ftp_server = "ftp.xxx.com";
$ftp_user_name = "xxxxx";
$ftp_user_pass = "xxxxxxx";
echo $file."

";

// stabilisce la connessione
$conn_id = ftp_connect($ftp_server);

// si collega con username and password
$login_result = ftp_login($conn_id, $ftp_user_name, $ftp_user_pass);

if (ftp_put($conn_id, "file_trasferito.txt", $file, FTP_ASCII)) {
 echo "file trasferito correttamente\n";
} else {
 echo "Si e' verificato un problema durante il trasferimento\n";
}

// chiude la connessione
ftp_close($conn_id);

Il trasferimento funziona bene ma non capisco il motivo per il quale l'echo di $file di prova che faccio mi da un risultato del genere:
C:\DOCUME~1\C4FB4~1.CUO\IMPOST~1\Temp\php3F.tmp

quando invece il mio file sta sul desktop e si chiama prova.txt.

Sul server ftp il file prova.txt mi ha (giustamente) cambiato nome in file_trasferito.txt.
Perchè ho quell'echo li??????

[chef]

up

[chef]

up up uop uop

[Gwendlyn]

sembra il percorso del file che PHP crea nella sua cartella temporanea.

[chef]

ok ma il problema è:
se io volessi far rimanere invariato il nome del file che viene trasferito cosa ci devo mettere al posto di "file_trasferito.txt"???

if (ftp_put($conn_id, "file_trasferito.txt", $file, FTP_ASCII)) {

Se metto $file:

if (ftp_put($conn_id, $file, $file, FTP_ASCII)) {

non mi da errore, ma sul server ftp mi si crea il file php3F.tmp... e non il vero file che scelgo (nel mio caso di prova è prova.txt).

Grazie!

[Gwendlyn]

http://www.php.net/manual/it/features.file-upload.php