Sto realizzando un form per fare upload di file da
un server locale (sul mio pc)
ad un server remoto

se utilizzo questa variabile
$upload_dir = $_SERVER["DOCUMENT_ROOT"] . "/allegato";
mi prende il percorso in locale

mentre vorrei che me lo caricasse in REMOTO

Quale percorso devo utilizzare ?