traduttore simultaneo Xml

[bella]

Ciao a tutti, e complimenti per il bel sito.
Sto cercando disperatamente un codice di programmazione per il mio sito internet, e vi spiego.

Ho una sezione in cui raccolgo le news tramite feeds in Xml, quindi le news sono sempre aggiornate in modo automatico, il problema e' che sono tutte in inglese. Ed io vorrei che affianco alle news che decido di far comparire nella pagina, mi compaia pure la possibilita' per l'utente di tradurre cliccando la pagina esterna al sito con le notizie, dall'inglese all'italiano. Se non ricordo male altri siti internet permettono tale possibilita' (di tradurre istantaneamente a richiesta, magari cliccando su una bandierina tricolore), ma non so se sia possibile pure per le notizie in Xml.

Vi posto di seguito il codice con cui inserisco le notizie xml nel mio sito, utilizzo java scrips:


<script language="JavaScript" src="http://convert.rss-to-javascript.com/?desc=1&num=20&src=http%3A%2F%2Fp.moreover.com%2Fc gi-local%2Fpage%3Famp%3Bamp%3Bo%3Drss%26feed%3D25770& target=_blank">
</script><noscript>Your browser does not support JavaScript. <a title='RSS-to-JavaScript.com: Free RSS to JavaScript Converter' href=http://www.rss-to-javascript.com/?p=151,381&desc=1&num=20&src=http%3A%2F%2Fp.moreov er.com%2Fcgi-local%2Fpage%3Famp%3Bamp%3Bo%3Drss%26feed%3D25770& target=_blank&as_html=1>Click to read the latest news</a>.</noscript>

Per favore, potete aiutarmi a trovare i codici magici che possano far agganciare questo script ad un sito o programma internet di traduzioni automatico???
Grazie in anticipo per il vs aiuto.
Bella

[teamperfectogab]

ciao

non so se esista un tool come serve a te, tuttavia se ti servono traduzioni ti posso dare una mano, sono un traduttore professionista.

gabrio

[bella]

Grazie mille per la disponibilita' Team.., ma il problema e' che mi servirebbero decine di notizie tradotte OGNI giorno!!: in effetti il bello degli RSS/XML e' la possibilita' di avere in automatico notizie sempre aggiornate, senza che il tuo sito ne venga appesantito (poi le pagine sono esterne al tuo sito);
L'unico tool che cercavo appunto, era un "aggancio" ad un traduttore modello google/translate, ...la funzione di agganciare google/traduttore ad una normale pagina esterna html o php e' semplicissima, ma per Xml e Rss esiste questa possibilita'???

[teamperfectogab]

ho capito....ti servirebbe - non so se esiste - un convertitore per trasformare i feeds in formattazione html normale e poi usa un servizio tipo babelfish di altavista x tradurre...non mi viene in mente nient'altro

[bella]

Esatto team....proprio quello mi servirebbe (non credo proprio che ci sia un tool che traduca direttamente i Xml in Javascript da inglese a italiano (ma correggetemi se sbaglio); e considerando che su molti argomenti Xml o Rss in Italiano non ci sono (ancora), ecco la necessita' mia (e credo di molti altri in simile situazione) per un tale tool .