Ho aperto due-tre pagine del blog di html.it e ho subito notato un problema: nel sorgente la codifica dei caratteri è impostata a ISO-8859-1, mentre in effetti i caratteri sono codificati in UTF-8. Questo comporta che le lettere accentate non vengono visualizzate per bene. Impostando arbitrariamente la codifica su UTF-8, infatti, il problema si risolve. Ho testato il tutto con FF 1.0.7, FF 1.4 e opera 8.0.2.
Mi scuso se il problema è già noto o se è il forum sbagiato, ma non avevo le idee chiare su dove postare.