Pagina 1 di 2 1 2 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 19
  1. #1
    Utente di HTML.it L'avatar di stranyera
    Registrato dal
    Feb 2001
    Messaggi
    1,101

    [ITA-ENG] help traduzione

    come si dice "cartello" in inglese?
    io non ozio, riposo.
    ...e il 13 marzo 2010 alle ore 11.00 am il mio Uomo mi ha sposata
    www.takingweb.com OnLine new release

    Per regalarci un pezzetino del nostro sogno: http://www.newyork.takingweb.com

  2. #2
    Che tipo di cartello è?

  3. #3
    se intendi cartello stradale è '(traffic) sign', altrimenti 'notice'

  4. #4
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jun 2003
    Messaggi
    3,357

    Re: [ITA-ENG] help traduzione

    [supersaibal]Originariamente inviato da stranyera
    come si dice "cartello" in inglese? [/supersaibal]
    che tipo?
    stradale è road sign

    cartel e sign cmq

  5. #5
    Utente di HTML.it L'avatar di stranyera
    Registrato dal
    Feb 2001
    Messaggi
    1,101
    uhm...stradale...mha...grazie provo a cercare cn questi che mi avete detto
    io non ozio, riposo.
    ...e il 13 marzo 2010 alle ore 11.00 am il mio Uomo mi ha sposata
    www.takingweb.com OnLine new release

    Per regalarci un pezzetino del nostro sogno: http://www.newyork.takingweb.com

  6. #6

    In quale accezione?

    Avviso? notice
    cartellone? poster
    insegna? sign-board
    stradale? road-sign
    economico? cartel

  7. #7

    Re: In quale accezione?

    [supersaibal]Originariamente inviato da Corinna
    Avviso? notice
    cartellone? poster
    insegna? sign-board
    stradale? road-sign
    economico? cartel [/supersaibal]
    L'ordine è lo stesso del dizionario DeAgostini, lo hai ricopiato paro paro?

  8. #8
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jun 2003
    Messaggi
    3,357

    Re: Re: In quale accezione?

    [supersaibal]Originariamente inviato da porcelain
    L'ordine è lo stesso del dizionario DeAgostini, lo hai ricopiato paro paro? [/supersaibal]
    lo sa a memoria

  9. #9

    Re: Re: In quale accezione?

    [supersaibal]Originariamente inviato da porcelain
    L'ordine è lo stesso del dizionario DeAgostini, lo hai ricopiato paro paro? [/supersaibal]
    Per l'esattezza l'edizione che regalano coi punti del benzinaio, sì

  10. #10

    Re: Re: Re: In quale accezione?

    [supersaibal]Originariamente inviato da Corinna
    Per l'esattezza l'edizione che regalano coi punti del benzinaio, sì [/supersaibal]
    Quello della Esso, ce l'ho qui davanti

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.