Avrei bisogno se e' possibile di una traduzione di questo testo:
Originalverpackung leider nicht mehr vorhanden. Es wurde aller höchsten 2xMal gesprüht.
Parfum ist noch bis obenhin vollgefüllt. (es würde nicht bemerkt werden das gesprüht wurde!!!!!)
Io ho tradotto:VVoVe:
il pacchetto originale non e' disponibile........
"e' un'oggetto che si trova su ebay"
Grazie a tutti
cioè hai comprato del profumo usato... su ebay?
la confezione originale non è piU disponibile... è stato spruzzato solo due volte... ( :maLOL: ) e la boccetta non è più completamente piena ( :maLOL: :maLOL: ).
NOn si vede che è già stato spruzzato ( :maLOL: :maLOL: :maLOL: :maLOL: )
Grosso modo dice che l'imballo originale non è più disponibile, ma che il flacone è pieno eccetto due spruzzi, non si sarebbe notato che è stato usato.
I can see much clearer now, I'm blind.
Io fui già quel che voi siete, Quel ch'io son voi anco sarete.
Remember that death is not the end, but only a transition
All that we learn this time is carried beyond this life.
Grazie per la traduzione .......[supersaibal]Originariamente inviato da darkkik
Grosso modo dice che l'imballo originale non è più disponibile, ma che il flacone è pieno eccetto due spruzzi, non si sarebbe notato che è stato usato.
Mi sembrava un'offertona, ecco perchè
Ho fatto il doppio carpiato su Altervista
I can see much clearer now, I'm blind.
Io fui già quel che voi siete, Quel ch'io son voi anco sarete.
Remember that death is not the end, but only a transition
All that we learn this time is carried beyond this life.
No !!!![supersaibal]Originariamente inviato da sydda
cioè hai comprato del profumo usato... su ebay?
la confezione originale non è piU disponibile... è stato spruzzato solo due volte... ( :maLOL: ) e la boccetta non è più completamente piena ( :maLOL: :maLOL: ).
NOn si vede che è già stato spruzzato ( :maLOL: :maLOL: :maLOL: :maLOL: ) [/supersaibal]
Ho solo voluto capire perchè lo vendeva così poco!!!!
Nella foto (indicativa) la "bozza" e' nuova e piena???
Mi sa che sto profumo è allungato !!!
Grazie
[supersaibal]Originariamente inviato da darkkik
Ho fatto il doppio carpiato su Altervista
[supersaibal]Originariamente inviato da Hoops
No !!!!
Ho solo voluto capire perchè lo vendeva così poco!!!!
Nella foto (indicativa) la "bozza" e' nuova e piena???
Mi sa che sto profumo è allungato !!!
Grazie
vorrei sapere chi compra un profumo usato
[supersaibal]Originariamente inviato da sydda
vorrei sapere chi compra un profumo usato
e magari una volta provato non gli piace...beh, può sempre rivenderlo su eBay, sottolineando che gli mancano 3 spruzzi.
I can see much clearer now, I'm blind.
Io fui già quel che voi siete, Quel ch'io son voi anco sarete.
Remember that death is not the end, but only a transition
All that we learn this time is carried beyond this life.
L'arte del reciclaggio ???[supersaibal]Originariamente inviato da darkkik
e magari una volta provato non gli piace...beh, può sempre rivenderlo su eBay, sottolineando che gli mancano 3 spruzzi.
Permessi di invio
Rispondi quotando