PDA

Visualizza la versione completa : [traduzione Ing-Ita] help me please, su ebay mi hanno fregato :-(


netghost
14-11-2005, 09:53
Ho ordinato su ebay un prodotto, che dopo un mese non mi ancora arrivato, il tipo che mi ha venduto l'oggetto in questione mi ha scritto

"Hello Claudio,

Sorry for late reply, I already send the enquiry to Hong Kong Post office to trace your item, the reference number is xxxxxxxx, attached the photo to your for reference.

but the package original receipt i also attached to you, can you go to post office to report the officer this package you still not yet receipt, told him help you also check the update status, if they said "no record", please told them report to Hong Kong Post Office.

Sorry & Regards"

Cosa significa che devo lamentarmi con le poste di hong kong o a con quelle italiane?
voglio la mia arcadia :cry:

lunaviola
14-11-2005, 09:57
Originariamente inviato da netghost
Ho ordinato su ebay un prodotto, che dopo un mese non mi ancora arrivato, il tipo che mi ha venduto l'oggetto in questione mi ha scritto

"Hello Claudio,

Sorry for late reply, I already send the enquiry to Hong Kong Post office to trace your item, the reference number is xxxxxxxx, attached the photo to your for reference.

but the package original receipt i also attached to you, can you go to post office to report the officer this package you still not yet receipt, told him help you also check the update status, if they said "no record", please told them report to Hong Kong Post Office.

Sorry & Regards"

Cosa significa che devo lamentarmi con le poste di hong kong o a con quelle italiane?

voglio la mia arcadia :cry:

dice di andare alle poste col numero di tracing della spedizione e chieder loro di controllare lo stato della spedizione. Se non risulta spedito nulla, chiedi loro di sistemae le cose con l'ufficio postale di Honk Kong

saluti e baci

netghost
14-11-2005, 10:02
quindi chiedo alle poste italiane di controllare e poi di rivalersi su quelle cinesi?

ok

tks :ciauz:

lunaviola
14-11-2005, 10:13
Originariamente inviato da netghost
quindi chiedo alle poste italiane di controllare e poi di rivalersi su quelle cinesi?

ok

tks :ciauz:

si... scometto 10 a 1 che ti rimpallano :stordita:

kiva_f
14-11-2005, 10:17
Comunque questi controlli dovrebbe farli chi ha spedito, non chi deve ricevere. Inoltre puoi avvisare ebay dell'accaduto e se hai effettuato il pagamento con paypal puoi richiedere un risarcimento.

Cholo
14-11-2005, 10:24
Come dice Kiva, reclami e solleciti sono a carico di chi spedisce.
Nel caso il problema fosse in Italia (magari in dogana) potresti anche rintracciare la spedizione sul sito delle poste ma se sta ancora ad Honk Kong ...

ziofester
14-11-2005, 10:24
per mandare pacchi o lettere dall'Italia a Cabo Verde ci vogliono non meno di 4 settimane. Aspetta qualche giorno prima di muoverti. Sai, le poste sono lente per le consegne internazionali...soprattutto nei paesi piccoli come honk kong

lufo5
14-11-2005, 10:25
Originariamente inviato da ziofester
per mandare pacchi o lettere dall'Italia a Cabo Verde ci vogliono non meno di 4 settimane. Aspetta qualche giorno prima di muoverti. Sai, le poste sono lente per le consegne internazionali...soprattutto nei paesi piccoli come honk kong piccoli? :stordita:

aeterna
14-11-2005, 10:26
Originariamente inviato da ziofester
per mandare pacchi o lettere dall'Italia a Cabo Verde ci vogliono non meno di 4 settimane. Aspetta qualche giorno prima di muoverti. Sai, le poste sono lente per le consegne internazionali...soprattutto nei paesi piccoli come honk kong

a me ci han messo due settimane per mandarmi un pacco da hong kong

jamesev
14-11-2005, 10:27
Originariamente inviato da ziofester
per mandare pacchi o lettere dall'Italia a Cabo Verde ci vogliono non meno di 4 settimane. Aspetta qualche giorno prima di muoverti. Sai, le poste sono lente per le consegne internazionali...soprattutto nei paesi piccoli come honk kong ma tu il Cabo Verde l'hai scelto per il colore? :master:

Loading