Query salva due volte lo stesso dato

[Web01]

Salve,
premetto che sono due ore che ci sto sbattendo la testa.
Ho un problema:
La query mi salva due righe identiche invece che una sola.

Il codice:

<?
if (!isset($_COOKIE["private"])) {
    die ("Non hai avuto accesso!!<meta http-equiv=\"refresh\" content=\"1;URL=index.php\">");
}
include("../config.inc.php");
$db = mysql_connect($db_host, $db_user, $db_password);
mysql_select_db($db_name, $db)
or die ("Errore nella selezione del database. Verificare i parametri nel file config.inc.php");
$query3 = "INSERT INTO Pagine (`Titolo`, `Testo`) VALUES ('$Titolo', '$Testo')";
$result3 = mysql_query($query3,$db);
if (mysql_query($query3, $db))
echo "Aggiornamento completato con successo.";
else
echo "Impossibile effettuare l'aggiornamento.";
mysql_close($db);
?>

Sapete dove sta l'errore?
Grazie!

[thepooh]

Penso che se togli il pezzo

if (mysql_query($query3, $db))
echo "Aggiornamento completato con successo.";
else
echo "Impossibile effettuare l'aggiornamento.";

non ti scrive doppio.

[Web01]

Grazie!