under construction tedesco/spagnolo

[stabilo]

come si dice under construction in tedesco e in spagonlo?

grazie

[taddeus]

Suppongo che non siano 'In costruzionen' e 'En costruzionamiento' ..prova con gli strumenti per le lingue di guuuuuugle.

[stabilo]

[supersaibal]Originariamente inviato da taddeus
Suppongo che non siano 'In costruzionen' e 'En costruzionamiento' ..prova con gli strumenti per le lingue di guuuuuugle. [/supersaibal]

volevo una traduzione assennata...

[sustia]

Puoi scrivere "Fuera de los cojones"

Comunque dovrebbe essere "en construcción"

[stabilo]

[supersaibal]Originariamente inviato da sustia
Puoi scrivere "Fuera de los cojones"

Comunque dovrebbe essere "en construcción" [/supersaibal]

e in tedesco? rauch fur koglionen ?

[sustia]

[supersaibal]Originariamente inviato da stabilo
e in tedesco? rauch fur koglionen ?

[/supersaibal]

Non conosco il tedesco

Comunque la seconda parte della risposta era seria