Pagina 1 di 2 1 2 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 16
  1. #1
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jan 2004
    Messaggi
    110

    mattafix - big city life

    pensavo fosse la solita canzone rap/rn'b che parla di soldi e donne e successo e invece...

    ecco la traduzione:

    Artista: Mattafix
    Titolo Originale: Big City Life
    Titolo Tradotto: Vita Metropolitana

    (rit.)
    Vita metropolitana
    Io provo ad andare avanti
    Le pressioni non aiutano,
    non importa con quanto impegno io ci metta
    Vita metropolitana
    Qui il mio cuore non ha appoggio
    E proprio ora Babilonia depone a mio favore.

    Le persone ad uno spettacolo
    Tutti in fila allineati
    Noi spingiamo solo in avanti,
    E’ divertente
    quanto impegno ci mettiamo.

    Prenditi un momento per rilassarti
    Prima di fare una cosa avventata.

    Non vuoi conoscermi?
    Sii un mio amico.
    Dividerò con te un pò di saggezza.
    Non diventi mai triste,
    Di tanto in tanto?
    Non permettere che il sistema ti abbatta

    ...
    rit.
    ...

    Presto il nostro compito sarà svolto
    Tutti noi, uno ad uno,
    Viviamo ancora le nostre vite
    Come se tutta questa roba sopravvivesse.

    Prenditi un momento per rilassarti
    Prima di fare una cosa avventata.

    Lo studioso di linguistica, viaggia per mari ed oceani
    un itinerante permanente è quel che ho scelto di essere
    mi ritrovo in una prigione metropolitana,
    nata dalla visione dell'uomo
    programmata per mantenermi discretamente nell'angolo
    mi troverai insieme alla flora e alla fauna e alle difficoltà
    lontano quasi un chilometro dal mio cuore
    e ancora trovo difficile lasciare questa vita metropolitana

    ...
    rit.
    ...

  2. #2
    i mattafix faranno la fine degli 883... quello che non canta sparirà dalla circolazione
    w la topa

  3. #3

    Re: mattafix - big city life

    [supersaibal]Originariamente inviato da aeterna
    pensavo fosse la solita canzone rap/rn'b che parla di soldi e donne e successo e invece...[/supersaibal]
    e invece è... un testo orripilante

  4. #4

    Re: Re: mattafix - big city life

    [supersaibal]Originariamente inviato da skidx
    e invece è... un testo orripilante [/supersaibal]
    sei tu che non capisci

    Lo studioso di linguistica, viaggia per mari ed oceani
    un itinerante permanente è quel che ho scelto di essere
    mi ritrovo in una prigione metropolitana,
    nata dalla visione dell'uomo
    programmata per mantenermi discretamente nell'angolo
    mi troverai insieme alla flora e alla fauna e alle difficoltà
    bellissime...

  5. #5
    Utente di HTML.it L'avatar di sustia
    Registrato dal
    Oct 2000
    Messaggi
    1,492
    Che musica fanno?

  6. #6
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jan 2004
    Messaggi
    110
    [supersaibal]Originariamente inviato da saibal
    i mattafix faranno la fine degli 883... quello che non canta sparirà dalla circolazione [/supersaibal]
    ufficialmente era andato in america per fare l'attore...

    skidx:

    troglos: anche questo passaggio

    "Prenditi un momento per rilassarti
    Prima di fare una cosa avventata."

    mi sembra molto profondo.

  7. #7
    [supersaibal]Originariamente inviato da aeterna
    "Prenditi un momento per rilassarti
    Prima di fare una cosa avventata."

    mi sembra molto profondo. [/supersaibal]
    se non me lo avessero detto i mattafix non ci sarei mai arrivato

  8. #8
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jan 2004
    Messaggi
    110
    [supersaibal]Originariamente inviato da sustia
    Che musica fanno? [/supersaibal]
    boh.. penso siano esordienti. son sicura che la senti spesso in radio. sul sito di mtv -> classifiche puoi vedere un estratto del video

  9. #9
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jan 2004
    Messaggi
    110
    [supersaibal]Originariamente inviato da trinityck
    se non me lo avessero detto i mattafix non ci sarei mai arrivato [/supersaibal]
    in vece di "avventata" io mi sarei aspettata che so... "importante"

  10. #10
    [supersaibal]Originariamente inviato da aeterna
    troglos: anche questo passaggio

    "Prenditi un momento per rilassarti
    Prima di fare una cosa avventata."

    mi sembra molto profondo. [/supersaibal]
    è vero, io non so come faccia skidx a non cogliere le sottili sfumature di certe perle...

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.