è normale se sposto un file in una cartella di backup e lo ricreo vuoto con touch, rimetto a posto i permessi e proprietari il programma che loggava in quel file non logga più?
ho anche provato a riavviare il servizio, incasinare il demone (per obbligare a scrivere errori).. file di 0 byte!