Pagina 1 di 15 1 2 3 11 ... ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 141

Discussione: I doppiaggi dei film!

  1. #1

    I doppiaggi dei film!

    Salve!!!

    C'è un dubbio che mi assilla da parecchio....

    Mi sapreste spiegare come fanno a doppiare un film, cancellarne le "voci di sottofondo originali", metterci quelle italiane e poi inserirci anke i rumori ambientali come i passi o un telefono ecc ecc?????!!?!?!?!

    Scusate ma non ci arrivo
    PER CASO ti serve un guestbook, completamente personalizzabile?e PER CASO lo vuoi anche gratis e senza pop-up o dialer?E allora prova il nuovo NewAge GuestBook..Niente per caso, tutto perfetto

  2. #2
    evidentemente viene consegnata una traccia senza il canale delle voci

  3. #3
    Utente di HTML.it L'avatar di Uanne
    Registrato dal
    Nov 2001
    Messaggi
    483
    tecnico
    A me mi dà la carica, agli italiani gli dà la carica

  4. #4
    Membro Junior
    Registrato dal
    Dec 2005
    Messaggi
    44
    Il trattamento del suono per i film viene realizzato su più tracce mixate.

    I rumori di fondo, la musica ecc. nel loro insieme sono denominate "Colonna sonora internazionale".
    Tale colonna sonora internazionale viene messa a disposizione di tutti gli studi di post produzione audio che provvedono a "sovrapporre" le voci dei doppiatori.
    La mia spiegazione ovviamente è terra terra...

  5. #5
    [supersaibal]Originariamente inviato da saibal
    il doppiaggio non esiste[/supersaibal]
    [PARIS]P.P.P. by Mumm|a
    Fashion Photographer

  6. #6
    Utente di HTML.it L'avatar di Ranma2
    Registrato dal
    Mar 2003
    Messaggi
    2,647
    lo stesso film in lingua madre viene doppiato il alcune parti

  7. #7
    dipende... Fellini per esempio faceva doppiare TUTTI i film...
    gli attori potevano dire tutto il tempo "patate, carote, cipolle" e nessuno se ne accorgeva all'uscita nelle sale

  8. #8
    Ma manco me lo immaginavo!!! GRASSIE!!! SO CONTENTO ORA!!!
    PER CASO ti serve un guestbook, completamente personalizzabile?e PER CASO lo vuoi anche gratis e senza pop-up o dialer?E allora prova il nuovo NewAge GuestBook..Niente per caso, tutto perfetto

  9. #9
    Utente di HTML.it L'avatar di san
    Registrato dal
    Jul 2003
    Messaggi
    1,076
    [supersaibal]Originariamente inviato da peo91919
    Ma manco me lo immaginavo!!! GRASSIE!!! SO CONTENTO ORA!!! [/supersaibal]
    un altro eccellente lavoro di jonnym78. rivalutiamolo sto ragazzo.

    -San-
    this is the return of the space cowboy

  10. #10
    [supersaibal]Originariamente inviato da san
    un altro eccellente lavoro di jonnym78. rivalutiamolo sto ragazzo.

    -San- [/supersaibal]
    il pericolo è il mio mestiere

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.