Non sò sarà perchè essendo italiano sono abituato e non bado alla sonorità della mia lingua, ma le cose in italiano (parlo di canzoni, poesie) ammenochè nn siano scritte con una certa cura il risultato è mediocre, mentre in inglese no...
c'ho fatto caso ascoltando per caso la canzone di Morandi alla radio che fà:
accendilo tu questo sole che e' spento
l'amore lo sai scioglie i cuori di ghiaccio
che sara' di me se perdo anche te
se perdo anche te
poi ho pensato all'originale di johnny Cash, per chi non lo sapesse "se perdo anche te" di Morandi è la cover di "Solitary Man" di Cash, e faceva:
Don't know that I will but until I can find me
A girl who'll stay and won't play games behind me
I'll be what I am
A solitary man
boh per me non c'è confronto...