PDA

Visualizza la versione completa : traducetemi questa pls


madai
23-01-2006, 17:48
Come traduco in inglese "Occhio all'offerta!"


qualcosa tipo "check it out" che però è più idonea a significare "controlla"... ma non mi ricordo più :(

COLENZO
23-01-2006, 17:49
Keep an eye on the offert

jamesev
23-01-2006, 17:50
Originariamente inviato da COLENZO
offert :zizi:

sick
23-01-2006, 17:54
Originariamente inviato da madai
Come traduco in inglese "Occhio all'offerta!"


qualcosa tipo "check it out" che però è più idonea a significare "controlla"... ma non mi ricordo più :(

check it out

madai
23-01-2006, 17:54
offert è napulitano va bene lo stesso :zizi:


cmq grazie, scriverò:

Keep your eye on the offer!

madai
23-01-2006, 17:55
Originariamente inviato da sick
check it out


Ma chek it out significa più: "controlla questa"

jamesev
23-01-2006, 17:56
.

jamesev
23-01-2006, 17:56
Check-ch-check-check-check-ch-check it out
What-wha-what-what-what's it all about
Work-wa-work-work-work-wa-work it out
Let's turn this motherfuckin' party out

http://image.blog.livedoor.jp/wwwH8B4Lcom/77f256c2.jpg

madai
23-01-2006, 18:07
:dottò:

Memole
23-01-2006, 18:08
Pay attention!

Loading