Pagina 1 di 2 1 2 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 12

Discussione: traducetemi questa pls

  1. #1
    Utente di HTML.it L'avatar di madai
    Registrato dal
    Oct 2000
    Messaggi
    421

    traducetemi questa pls

    Come traduco in inglese "Occhio all'offerta!"


    qualcosa tipo "check it out" che però è più idonea a significare "controlla"... ma non mi ricordo più
    Sviluppo web
    Cerchi un hotel a Ischia dove si mangia si beve e si fischia? Scegli ProntoIschia ed il portafoglio non rischia.

  2. #2

  3. #3
    [supersaibal]Originariamente inviato da COLENZO
    offert [/supersaibal]
    Corsi di informatica a Roma. Dite che vi mando io...

    « I popoli non dovrebbero aver paura dei propri governi: sono i governi che dovrebbero aver paura dei popoli. »

  4. #4

    Re: traducetemi questa pls

    [supersaibal]Originariamente inviato da madai
    Come traduco in inglese "Occhio all'offerta!"


    qualcosa tipo "check it out" che però è più idonea a significare "controlla"... ma non mi ricordo più [/supersaibal]
    check it out

  5. #5
    Utente di HTML.it L'avatar di madai
    Registrato dal
    Oct 2000
    Messaggi
    421
    offert è napulitano va bene lo stesso


    cmq grazie, scriverò:

    Keep your eye on the offer!
    Sviluppo web
    Cerchi un hotel a Ischia dove si mangia si beve e si fischia? Scegli ProntoIschia ed il portafoglio non rischia.

  6. #6
    Utente di HTML.it L'avatar di madai
    Registrato dal
    Oct 2000
    Messaggi
    421

    Re: Re: traducetemi questa pls

    [supersaibal]Originariamente inviato da sick
    check it out [/supersaibal]

    Ma chek it out significa più: "controlla questa"
    Sviluppo web
    Cerchi un hotel a Ischia dove si mangia si beve e si fischia? Scegli ProntoIschia ed il portafoglio non rischia.

  7. #7
    .
    Corsi di informatica a Roma. Dite che vi mando io...

    « I popoli non dovrebbero aver paura dei propri governi: sono i governi che dovrebbero aver paura dei popoli. »

  8. #8
    Check-ch-check-check-check-ch-check it out
    What-wha-what-what-what's it all about
    Work-wa-work-work-work-wa-work it out
    Let's turn this motherfuckin' party out

    Corsi di informatica a Roma. Dite che vi mando io...

    « I popoli non dovrebbero aver paura dei propri governi: sono i governi che dovrebbero aver paura dei popoli. »

  9. #9
    Utente di HTML.it L'avatar di madai
    Registrato dal
    Oct 2000
    Messaggi
    421
    Sviluppo web
    Cerchi un hotel a Ischia dove si mangia si beve e si fischia? Scegli ProntoIschia ed il portafoglio non rischia.

  10. #10
    Pay attention!
    I see dead pixels.

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.