Per evitare che un utente che accede al server tramite FTP possa risalire e vedere l'albero completo delle directory del server io ho fatto cosi':
editato file vsftpd.conf e aggiunto le seguenti due righe:
chroot_local_user=YES
secure_chroot_dir=/usr/share/empty