Pagina 1 di 4 1 2 3 ... ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 34

Discussione: ti voglio bene

  1. #1
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jun 2003
    Messaggi
    3,657

    ti voglio bene

    in inglese 'ti voglio bene' si dice: i love you. La stessa cosa dicono i tedeschi: ich liebe dich. In entrambe le lingue significano 'ti voglio bene' oppure i tedeschi usano un altro modo?

  2. #2
    Ich kartoffen dich
    The more the state 'plans' the more difficult planning becomes for the individual.
    Sto nella Pampa

  3. #3
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jun 2003
    Messaggi
    3,657
    [supersaibal]Originariamente inviato da vificunero
    Ich kartoffen dich [/supersaibal]
    questa č + vecchia della bibbia

  4. #4

    Re: ti voglio bene

    [supersaibal]Originariamente inviato da FinalFantasy
    in inglese 'ti voglio bene' si dice: i love you. La stessa cosa dicono i tedeschi: ich liebe dich. In entrambe le lingue significano 'ti voglio bene' oppure i tedeschi usano un altro modo? [/supersaibal]
    i love you č "ti amo", si forse ha una sfumatura meno profonda dell'italiano ma per "ti voglio bene" io direi "i care"

  5. #5

    Re: Re: ti voglio bene

    [supersaibal]Originariamente inviato da sick
    i love you č "ti amo", si forse ha una sfumatura meno profonda dell'italiano ma per "ti voglio bene" io direi "i care" [/supersaibal]
    i love you ha entrambi i significati di amore e affetto in inglese
    Corsi di informatica a Roma. Dite che vi mando io...

    « I popoli non dovrebbero aver paura dei propri governi: sono i governi che dovrebbero aver paura dei popoli. »

  6. #6

    Re: Re: ti voglio bene

    [supersaibal]Originariamente inviato da sick
    i love you č "ti amo", si forse ha una sfumatura meno profonda dell'italiano ma per "ti voglio bene" io direi "i care" [/supersaibal]
    eeehh? I care????

    Diciamo che solo noi abbiamo il ti amo / ti voglio bene

    In spagnolo c'č Te Quiero e Te amo, am nelle altre lingue c'č solo Ti amo

  7. #7
    si si
    i care..about you si dice..

  8. #8
    Il mio cellulare č un I-Mate.
    Come lo tradurreste?

    http://www.7design.it/ - Realizzazione siti web, immagine coordinata, posizionamento

  9. #9
    io compagno



  10. #10
    ho l'oxford monolingua in mano, e con love si dice di tutto, anche il patriottismo

    care about significa: feel interest, anxiety, or sorrow

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.