[inglese] traduzione

[CrAs}{®©]

Devo tradurre un frasina piccola piccola in inglese..
19ott03, ...inizia un sogno!

Help!

[annina79]

c'è già un thread

[CrAs}{®©]

[supersaibal]Originariamente inviato da annina79
c'è già un thread [/supersaibal]

cosa c'entra san valentino??

[annina79]

[supersaibal]Originariamente inviato da CrAs}{®©
cosa c'entra san valentino?? [/supersaibal]

ah. che ne so. sembrava. 'cusa

[CrAs}{®©]

[supersaibal]Originariamente inviato da annina79
ah. che ne so. sembrava. 'cusa [/supersaibal]

dai dai.. na manina??

[annina79]

[supersaibal]Originariamente inviato da CrAs}{®©
Devo tradurre un frasina piccola piccola in inglese..
19ott03, ...inizia un sogno!

Help! [/supersaibal]

03oct19, ... the beginning of a dream...


più o meno...



dai, che mi devo far perdonare...

[SlimShady]

non vorrei sbagliarmi...

10/19/03... a dream begins


premetto che al momento ho sonno e non mi ritengo responsabile di eventuali sbagli

[Metallica]

data apparte è + corretta quella di SlimShady. Ma come suono suona meglio quella di annina.

un sogno inizia, è più bruttina di l'inizio di un sogno.

[CrAs}{®©]

[supersaibal]Originariamente inviato da annina79
03oct19, ... the beginning of a dream...
[/supersaibal]

[supersaibal]Originariamente inviato da SlimShady
10/19/03... a dream begins
[/supersaibal]

:master:

[annina79]

[supersaibal]Originariamente inviato da Metallica
data apparte è + corretta quella di SlimShady. Ma come suono suona meglio quella di annina. [/supersaibal]

ti vojo bbene!

(lo so che la mia non è letterale.... sarebbe "l'inizio di un sogno", ma era più carino )