PDA

Visualizza la versione completa : sottotitoli, disney, eccetera


quaestio
08-02-2006, 16:02
guardavo il dvd di tarzan.
con i sottotitoli (c'erano, li ho lasciati).

a parte il fatto che i sottotitoli non corrispondono mai a quello che viene detto nel film (et transeat ), che quando sottotitolata la title track sembra una canzona diversa.....

MA VOGLIAMO ALMENO STARE ATTENTI ALL'ORTOGRAFIA?

Lyn
08-02-2006, 16:15
Non detto che i sottotitoli debbano essere identici ai dialoghi. Devono essere brevi, concisi e coerenti con la scena, sempre stato cos per qualunque film. :fagiano:

Loading