Ok, su ebay ci sono tantissimi thread, ma in quanti di questi ci sta la sottoscritta che saltella allegramente a destra e a sinistra per l'immensa gioia provata nell'acquistare una cosa che cercava a un prezzo parecchio conveniente?
Pochissimi se non nessuno
Ora..che dite, faccio l'indifferente e aspetto dieci minuti dal pagamento (già effettuato) per avvisare il tipo che ho pagato e per confermare l'indirizzo di spedizione come faccio sempre o stavolta me ne frego e non gli dò neanche un secondo di respiro e gli scrivo subitissimo?
è che dovrei scrivergli in inglese e nelle condizioni in cui sto la parte adibita allo sfogliaggio del dizionario è spenta e non vuole saperne di accendersi. Se mi serve mi date una manina? Più che altro mi frega la coniugazione dei verbi a me...mi son quasi completamente scordata tutto, so solo il presente e anche quello un pò stiracchiato...
Come scrivo "ho appena effettuato il pagamento con paypal e confermo l'indirizzo per la spedizione.." (si lo so, mi spreco con le parole )
"I've just made the payment with paypal and i want to confirm the address for shipment:"
Potrebbe andare bene così? Mi serve giusto per farmi capire tanto la figura della scema l'ho già fatta chiedendo conferma di quanto era scritto nella inserzione (non si sa mai che dice che spedisce in europa e poi mi esclude l'Italia )