Visualizzazione dei risultati da 1 a 6 su 6
  1. #1
    Utente bannato
    Registrato dal
    Mar 2005
    Messaggi
    22

    help con la solita traduzione ING-ITA

    Questo è il testo:

    Dear Giuseppe, Kindly note that we have instructed our bank to issue a draft amounting to EUR XXX,XX. If you have any questions, please do not hesitate to contact us and we will be more than happy to assist you.
    Kind regards

  2. #2

    Re: help con la solita traduzione ING-ITA

    [supersaibal]Originariamente inviato da Copertino
    Questo è il testo:

    Dear Giuseppe, Kindly note that we have instructed our bank to issue a draft amounting to EUR XXX,XX. If you have any questions, please do not hesitate to contact us and we will be more than happy to assist you.
    Kind regards [/supersaibal]
    Caro Giuseppe, abbiamo dato ordine alla tua banca di accreditare sul nostro conto EUR xxx,xx. Per qualsiasi domanda o dubbio, non esitare a contattarci, e saremo felici di prosciugare di più il tuo conto.

    Migliori saluti

  3. #3
    Utente bannato
    Registrato dal
    Mar 2005
    Messaggi
    22
    Ma io non ho versato niente, loro devono mandarmi i $$$

  4. #4
    Moderatore di Windows e software L'avatar di darkkik
    Registrato dal
    Dec 2003
    residenza
    Pavia - Milano - Lodi.
    Messaggi
    11,481
    [supersaibal]Originariamente inviato da Copertino
    Ma io non ho versato niente, loro devono mandarmi i $$$ [/supersaibal]
    Infatti è Our Bank...la nostra banca.
    I can see much clearer now, I'm blind.
    Io fui già quel che voi siete, Quel ch'io son voi anco sarete.
    Remember that death is not the end, but only a transition
    All that we learn this time is carried beyond this life.

  5. #5
    Utente bannato
    Registrato dal
    Mar 2005
    Messaggi
    22
    Ok, grazie, mo sto più tranquillo

  6. #6
    [supersaibal]Originariamente inviato da darkkik
    Infatti è Our Bank...la nostra banca. [/supersaibal]
    mai che mi capiti qualcuno che sta al gioco

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.