C'è qualcuno che conosce il russo?

[Sergej_D]

Salve, avrei bisogno di una consulenza.
Devo stampare un adesivo da mettere sulla mia vespa con la scritta "Vostok 1" (il "missile" nel quale fu lanciato Gagarin per la prima volta nello spazio).
Vorrei sapere come si scrive in cirillico...
Cercando qua e là ho trovato che una "trasposizione" può essere "Bostok", ma io vorrei scriverlo proprio come si scriverebbe in russia.

Ho trovato anche questo, ma non so se sia giusto: "Bοστόκ".

Qualcuno mi può aiutare??
Thanks,
Sergej

[need4speed]

edit

[Blackho]

Guarda questo titolo

[clax]

ma almeno la vespa è rossa?

questa è una pin dell'evento, magari ti è utile

[Sergej_D]

Ok, direi che è "boctok" va bene
La vespa è bianca, con strisce rosse fatte da me

Sergej

[max.z]

Se usi le maiuscole BOCTOK può andar bene, ma se usi le minuscole il discorso cambia un po': non puoi usare le lettere latine perchè la scrittura corretta è восток

Per la cronaca, significa "oriente".

Do svidanija

[Martin]

[supersaibal]Originariamente inviato da max.z
Se usi le maiuscole BOCTOK può andar bene, ma se usi le minuscole il discorso cambia un po': non puoi usare le lettere latine perchè la scrittura corretta è восток

Per la cronaca, significa "oriente".

Do svidanija [/supersaibal]

Max! tutto bene?

Secondo me Antica ne sa qualcosa

[max.z]

[supersaibal]Originariamente inviato da Martin
Max! tutto bene?

Secondo me Antica ne sa qualcosa [/supersaibal]

МОЙ ДРУГ MAPTИH!

Ciao, tutto OK, ogni tanto leggo, oggi è giornata di consulenze linguistiche.

[RombodiSuono]

[supersaibal]Originariamente inviato da Sergej_D
Ok, direi che è "boctok" va bene
La vespa è bianca, con strisce rosse fatte da me

Sergej [/supersaibal]

Che bello!
Un altro africano.
La Jespa

[Sergej_D]

[supersaibal]Originariamente inviato da max.z
Se usi le maiuscole BOCTOK può andar bene, ma se usi le minuscole il discorso cambia un po': non puoi usare le lettere latine perchè la scrittura corretta è восток[/supersaibal]

ma "восток" è la scrittura minuscola??

Sergej