Visualizzazione dei risultati da 1 a 5 su 5

Discussione: traduzione poesia...

  1. #1

    traduzione poesia...

    In realtà è una canzone (x me stupenda)


    I only know what i can see
    So i imagine what could be
    Where the horizon cuts the air
    Look for me out there

    Someday i'll touch the blue blue sky
    Someday i'll touch the blue blue sky

    If i could kiss the earth goodbye
    And cruse the never ending sky
    Where the horizon cuts the air
    Wait for me down there

    Someday i'll touch the blue blue sky
    Someday i'll touch the blue blue sky


    Su alcune frasi sono incerto sulla traduzione... :master:

  2. #2
    up

  3. #3
    Utente di HTML.it L'avatar di 7keys
    Registrato dal
    Mar 2003
    Messaggi
    145
    ciccio io lavoro in uno studio a Marigliano.
    OT
    Guarda il sesso è fatto di dare e avere e proprio a questo proposito la mia donna non te la darebbe mai
    Questa vita è andata così, nella prossima mi organizzo meglio

    Mi hanno radiato

  4. #4
    google ha trovato solo metà


    Blue Blue Sky
    Lead Vocal ( Eric Stewart )

    I only know what I can see.
    So I imagine what could be
    Where the horizon cuts the air.
    Look for me out there.

    Someday I'll touch the blue blue sky.
    Someday I'll touch the blue blue sky.



    Il cielo più blu

    Comprendo solo ciò che posso vedere.
    Allora, immagino che cosa potrebbe esserci
    nel luogo in cui l'orizzonte fende l'aria.
    Cercami, in quelle immense distese azzurre.

    Un giorno, toccherò il cielo più blu.
    Un giorno, toccherò il cielo più blu.

  5. #5
    la seconda parte la dico io

    allora
    se potessi salutare il cielo
    e viaggiare attraverso il cielo infinito (posto che sia cruise e non cruse..po esse?)
    dove l'orizzonte taglia l'aria
    aspettami la.

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.