quote annidati - in inglese?

[sparwari]

come si dice "quote annidati" in inglese?

[sparwari]

nessuno lo sa?

[leon4rdo]

io ti posso dire che annidamento si dice nesting

dice hazon:

annidare v.tr. 1 to nest 2 (fig.) to nurse in one's bosom: annidare nell'animo sentimenti di vendetta, to nurse (o to harbour) feelings of revenge in one's heart.

□ annidarsi v.rifl. 1 (fare il nido) to nest, to build* a nest 2 (nascondersi) to hide* 3 (fig.) to lie* concealed, to lurk: l'odio si annida spesso negli animi degli oppressi, hatred often lurks in the minds of the oppressed.

che vuol dire quote annidati?

[GattoBastardo]

nested quotes

[sparwari]

hai presente in un forum quando premi il tasto "quote" per rispondere e nel rispondere appare anche quanto scritto precedentmente da un altro utente a cui tu fai riferimento?

ecco, in alcuni casi "quotando" appare anche eventuali precedenti quote (è un "quote" del precedente "quote"): si parla di "quote annidati"

qui sul forum html.it non ci sono

[leon4rdo]

ah ho capito, però non so se in inglese usano il termine "annidiati"...
potrebbero usare anche "quote concentrici", tanto per intenderci..
o quote consecutivi
o..

vabbè vado a lavorà, direi che il gatto c'ha preso!

[sparwari]

[supersaibal]Originariamente inviato da GattoBastardo
nested quotes [/supersaibal]

grazie

miaooo

[GattoBastardo]

[supersaibal]Originariamente inviato da sparwari
grazie

miaooo [/supersaibal]

prego!

[@rgo1]

embedded?

[Metallica]

[supersaibal]Originariamente inviato da GattoBastardo
nested quotes [/supersaibal]