PDA

Visualizza la versione completa : Canzoni classiche napoletane


consulting
22-03-2006, 09:26
quale vi piace di pi?



Dicitancelle vuje

Dicitancello a 'sta cumpagna vosta

ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia,

c''a penzo sempe

ch' tutt''a vita mia...

I ''nce 'o vulesse dicere,

ma nun 'nce 'o saccio di!

'A voglio bbene,

'a voglio bbene assaie,

dicitancello vuie

ca nun m''a scordo maie.

E' 'na passiona

cchi forte 'e 'na catena

ca me turmenta ll'anema

e nun me fa camp!...

stekimir
22-03-2006, 09:30
non ne sopporto nemmeno una :dott:

mame01
22-03-2006, 09:32
ho sentito 7paperele cantare una canzone napoletana

UNO SPASSO RAGAZZI

s|n3
22-03-2006, 09:32
T'accumpagno vico vico,
sulo a te ca si' n'amico...
e te porto p''e Quartiere,
add' 'o sole nun se vre...
ma se vre tutt''o riesto...
e s'arpono 'e ffeneste;
e capisce comm' bella,
'a citt 'e Pullecenella!

Comm' bella, comm' bella,
'a citt 'e Pullecenella...
Comm' bella, comm' bella,
'a citt 'e Pullecenella...

Mme dispiace sulamente
ca ll'orgoglio 'e chesta gente,
se murtifica, ogne ghiuorno,
pe' na mneca 'e fetiente
che nun tnono cuscienza,
che nun tnono rispetto...
Comme fanno a pigli suonno,
quann' 'a sera, dint''o lietto?!...

Dint''o lietto, dint''o lietto,
quann' 'a sera, dint''o lietto...
Dint''o lietto, dint''o lietto,
quann' 'a sera, dint''o lietto...

II

Mo te porto a Margellina,
sempe ca nun tiene fretta,
verso 'e ccinche d''a matina,
quann''o traffico 'o ppermette...
Cc permesso tutte cosa,
no' pecch tiene 'o diritto...
ma pecch s' sempe fatto...
o sultanto pe' dispietto!...

Pe' dispietto, pe' dispietto,
o sultanto pe' dispietto!...
Pe' dispietto, pe' dispietto,
o sultanto pe' dispietto!...

Mme dispiace sulamente
ca ll'orgoglio 'e chesta gente,
se murtifica ogne ghiuorno...
e nuje ce mettimmo scuorno...
Ma nisciuno p f niente:
ce 'a zucammo 'a caramella...
Comm' doce e comme e bella,
'a citt 'e Pullecenella...

Comm' doce, comm' bella,
'a citt 'e Pullecenella...
Comm' doce, comm' bella,
'a citt 'e Pulecenella...

Ah!...Ah!...Ah!...(voci)
Ah!...Ah!...Ah!...(voci)
....................................
....................................

***
....................................
....................................

Comm' doce, comm' bella,
'a citt 'e Pullecenella...
Comm' doce, comm' bella,
'a citt 'e Pullecenella...

I' che sngo musicante
e mme sento furtunato,
canto e sno, sno e canto,
chesta bella serenata...
E pecch s' 'nnammurato,
pecch forse ce s' nato...
ma vedite comm' bella,
'a citt 'e Pullecenella!...

Comm' bella, comm' bella,
'a citt 'e Pullecenella....
Comm' bella, comm' bella,
'a citt 'e Pullecenella...
Comm' bella, comm' bella,
'a citt 'e Pullecenella...
Comm' bella, comm' bella,
'a citt 'e Pullecenella...

Ah!...

aedo
22-03-2006, 09:32
'O CIUCCIARIELLO


Murolo - Oliviero


'Ncopp'a na strada janca e sulagna,
'mmiez'a ll'addore e a ll'aria 'e campagna,
na carretta piccerella,
chianu chiano, se ne va...
Nun s'affatica stu ciucciariello,
nun tene pressa...ch''a tene a f?
E sta luntano stu paisiello
add' nisciuno ce ha da aspett...

E tira, tira, tira, oje ciucciariello...
'sta carrettella, trala tu!
e sona, sona, sona, 'o campaniello...
ma chi aspettava nun ce sta cchi...
Na femmena busciarda mm'ha lassato:
luntano da 'a campagna se n' ghiuta...
E tira, tira, tira, oje ciucciariello...
pe' n'ata strada prtame tu!...

Oje ciucciariello buono e aggarbato,
tu ca nc'h visto sempe abbracciate...
na prumessa 'e matrimonio,
a sentiste pure tu...
Essa diceva: "Si' 'a vita mia
e a primmavera c'mm''a spus..."
Nun era overo: fuje na busca...
se n' partuta...chis add' sta?!...

E tira, tira, tira, oje ciucciariello...

'Ncopp'a na strada janca e sulagna,
'mmiez'a ll'addore e a ll'aria 'e campagna...
na carretta piccerella,
chianu chiano, se ne va...

s|n3
22-03-2006, 09:33
tradotta




Ti accompagno vicolo per vicolo
solo a te che sei un amico
e ti porto nei quartieri
dove il sole non si vede
ma si vede tutto il resto...
e si aprono le finestre;
e capisci quanto bella
la citt di Pulcinella!

Quanto bella, quanto bella,
la citt di Pulcinella...
Quanto bella, quanto bella,
la citt di Pulcinella...

Mi dispiace solamente
che l'orgoglio di questa gente
si mortifica ogni giorno,
a causa di un manipolo di delinquenti
che non hanno coscienza,
che non hanno rispetto...
come fanno aprendere sonno,
quando sera, nel letto?!...

dentro al letto, dentro al letto,
quando sera, dentro al letto
dentro al letto, dentro al letto,
quando sera, dentro al letto

II

Ora ti porto a mergellina
sempre che tu non abbia fretta
verso le cinque del mattino
quando il traffico permette
Qui permesso tutto
non perch se ne abbia il diritto
ma perch si sempre fatto
o soltanto per dispetto!...

Per dispetto, per dispetto
o soltanto per dispetto!
Per dispetto, per dispetto
o soltanto per dispetto!

Mi dispiace solamente
che l'orgoglio di questa gente
si mortifica ogni giorno,
e noi ci mettiamo vergogna
ma nessuno pu far niente
ci succhiamo la caramella
Come dolce e come bella
la citt di Pulcinella...

Come dolce e come bella
la citt di Pulcinella...
Come dolce e come bella
la citt di Pulcinella...

Ah!...Ah!...Ah!...(voci)
Ah!...Ah!...Ah!...(voci)

Come dolce e come bella
la citt di Pulcinella...
Come dolce e come bella
la citt di Pulcinella...

Io che sono musicista
e mi sento fortunato
canto e suono, suono e canto
questa bella serenata....
E perch ne sono innamorato
Perch forse ci sono nato...
ma vedete come bella,
la citt di Pulcinella!...

come bella, come bella
la citt di Pulcinella!...
come bella, come bella
la citt di Pulcinella!...
come bella, come bella
la citt di Pulcinella!...
come bella, come bella
la citt di Pulcinella!...

Ah!

7keys
22-03-2006, 09:39
Originariamente inviato da mame01
ho sentito 7paperele cantare una canzone napoletana

UNO SPASSO RAGAZZI

Nu ginz e na majett, D'Angelo - Esposito :D

jamesev
22-03-2006, 09:42
Originariamente inviato da consulting
quale vi piace di pi? i ragazzi di Scampia :biifu:

catrin
22-03-2006, 09:43
quella di sine!! :zizi:

consulting
22-03-2006, 09:47
anche questa molto bella :)



MUNASTERIO 'E SANTA CHIARA


Dimane?...Ma vurra part stasera!
Luntano, no...nun ce resisto cchi!
Dice che c' rimasto sulo 'o mare,
che 'o stesso 'e primma...chillu mare blu!

Munasterio 'e Santa Chiara...
tengo 'o core scuro scuro...
Ma pecch, pecch ogne sera,
penzo a Napule comm'era,
penzo a Napule comm'?!

Funtanella 'e Capemonte,
chistu core mme se schianta,
quanno sento 'e d da 'a gente
ca s' fatto malamente
stu paese...ma pecch?
No...nun overo...
no...nun ce crro...
E moro cu 'sta smania 'e turn a Napule...
Ma ch'aggi''a f?...
Mme fa paura 'e ce turn!..

Loading