problemi con caratteri "<" e ">" in una stringa

[Mikii]

Salve a tutti.

sono nuovo del php e di questo forum.

Nell'ambito di un programmino di gestione di mailing list, vorrei passare a sendmail un argomento "destinatario" che contenga nome e cognome della persona oltre che al solo indirizzo email.
Come è noto, in questo caso il formato da passare a sendmail come "to" deve essere:

"Nome e Cognome" <email@dominio.com>

Il problema nasce quando provo a racchiudere email@dominio.com all'interno dei segni "<" e ">" sotto php.
Sendmail continua a restituire errore, e se provo a vedere la stringa che gli sto passando con un echo spesso non mi appare nulla.
ecco alcune soluzioni che NON mi funzionano:

$pippo = "\"$strfname\" ";
$pluto = '<' . $email . '>';
$to = $pippo . $pluto;

(sendmail si blocca, echo restituisce solo $pippo);

$pippo = "\"$strfname\" ";
$pluto = "<" . $email . ">";
$to = $pippo . $pluto;

(sendmail si blocca, echo restituisce la stringa corretta)


P.S. Il mio provider ha php 4 e le funzioni
htmlspecialchars_decode, htmlspecialchars, che FORSE potrebbero essermi utili non sono supportate.

Avete qualche consiglio da darmi? Grazie!

[dvjack]

secondo me l'errore non è nelle < > ma nella riga precedente, prova a fare

$pippo = "$strfname";
$pluto = '<' . $email . '>';
$to = $pippo . $pluto; 

oppure + semplicemente:

$to= $strfname." <".$email.">"; 

[Mikii]

Originariamente inviato da dvjack
secondo me l'errore non è nelle < > ma nella riga precedente, prova a fare

$pippo = "$strfname";
$pluto = '<' . $email . '>';
$to = $pippo . $pluto; 

oppure + semplicemente:

$to= $strfname." <".$email.">"; 

Grazie delle info, ma non va. Mi restituisce

Warning: mail() [function.mail]: SMTP server response: 501 5.5.4 Invalid Address in...

e se provi a vedere la $to con un echo, ti mostra solo il contenuto di $strfname.

[dvjack]

io ho provato cosi e funziona:

$strfname="Ciccio Pasticcio";
$email="sss@sss.ss";
$to= $strfname." <".$email.">";
echo $to;

mail($to,"Prova","PROVA MESSAGGIO"); 

non ho messo gli header perchè non avevo tempo....

[Mikii]

Originariamente inviato da dvjack
io ho provato cosi e funziona:

$strfname="Ciccio Pasticcio";
$email="sss@sss.ss";
$to= $strfname." <".$email.">";
echo $to;

mail($to,"Prova","PROVA MESSAGGIO"); 

non ho messo gli header perchè non avevo tempo....

Ti ringrazio, ma a me continua a non andare! (nota anche che l'echo mi restituisce solo ciccio pasticcio. Ovviamente ho messo la mia email come indirizzo):

Ciccio Pasticcio
Warning: mail() [function.mail]: SMTP server response: 501 5.5.4 Invalid Address in D:\business\..... on line 8

Se invece rendo $to = $mail va tutto liscio....

Non riesco a capire..