Repubblica copia gli articoli, ecco la prova:
http://www.repubblica.it/2006/04/sez...-evacuato.html
"[...] L'ultima volta che la polizia aveva ordinato l'evacuazione del Campidoglio è stata l'8 febbraio scorso quando in un edificio annesso al Senato era scattato l'allarme per "una sostanza pericolosa" trovata in soffitta, sostanza poi rivelatasi innocua. finalement révélée inoffensive."
...e' chiaro come l'articolo originariamente scritto in Francese, sia stato copiato (letteralmente) e riportato in italiano (scordandosi un pezzo appiccicato).