Conversione encoding

[Nick083]

Ciao a tutti, dovrei convertire l'encoding di certi dati che ho su un database mysql in Unicode... Su php.net dicono di utilizzare la funzione mb_convert_encoding() che però in realtà non è definita se provo ad utilizzarla.. Qualcuno saprebbe risolvere il problema o perlomeno a trovare una soluzioen alternativa?? Grazie...

[Nick083]

up

[Nick083]

Per favore qualcuno mi aiuti perchè non ne vado fuori...

[skidx]

le funzioni mb_* le puoi usare dopo avere attivato l'apposita estensione per le stringhe MultiByte. Se puoi farlo, fallo.

Unicode non è un charset, probabilmente ti riferisci a utf-8.
Se i dati ti servono in ISO-8859-1 allora non serve l'estensione MB, basta la funzione utf8_decode(). In caso contrario, ti serve per forza l'estensione succitata.

In generale però, utf-8 è la codifica "jolly", sta bene su tutto .
Quindi valuta bene se ti è necessaria la conversione o se ti conviene tenere e utilizzare i dati direttamente in utf-8.

[Nick083]

Io in realtà voglio proprio trasformare le mie stringhe in utf-8 e non il contrario! I dati erano in ISO-8859-1 e adesso li voglio trasformare in utf-8. Come faccio ad attivare l'apposita estensione per le stringhe MultiByte?

[skidx]

Originariamente inviato da Nick083
Io in realtà voglio proprio trasformare le mie stringhe in utf-8 e non il contrario! I dati erano in ISO-8859-1 e adesso li voglio trasformare in utf-8.

utf8_encode()

Non serve estensione MultiByte.
Nel primo post ti eri spiegato male.

[Nick083]

Grazie mille!! Adesso funziona tutto! Thanks

[mark2x]

Originariamente inviato da skidx
utf8_encode()

Non serve estensione MultiByte.

Multibyte o meno, questo utf8_encode funziona con fwrite?

Leggendo dati da db (utf) e tentando di salvarli su file, viene un disastro.
N.B.: un echo a video di quanto letto da db è corretto.

Chi mi sa aiutare?

[skidx]

Originariamente inviato da mark2x
Multibyte o meno, questo utf8_encode funziona con fwrite?

Leggendo dati da db (utf) e tentando di salvarli su file, viene un disastro.
N.B.: un echo a video di quanto letto da db è corretto.

Chi mi sa aiutare?

hai provato a scriverli in modalità binaria?
(dando l'opzione 'b' all'fopen)

Comunque cosa intendi per "viene un macello?"
Sei sicuro che i dati vengano scritti sbagliati o forse quando riapri il file scritto da php lo leggi con il charset sbagliato?

[mark2x]

Originariamente inviato da skidx
hai provato a scriverli in modalità binaria?
(dando l'opzione 'b' all'fopen)

Comunque cosa intendi per "viene un macello?"
Sei sicuro che i dati vengano scritti sbagliati o forse quando riapri il file scritto da php lo leggi con il charset sbagliato?

Ti ringrazio per la sollecita risposta.

1. Sì ho provato anche in modo wb;
2. la funzione è qs:

function includi_glossario($lingua1,$lingua2,$cartella_di_lavoro,$db_conn)
    {
    if (!$export = export_mm_glossario($lingua1,$lingua2,$db_conn)) echo "Esportazione glossario.txt non riuscita 
";

    // Salvo il file.
    if (!$fp = @fopen($cartella_di_lavoro."/glossario.txt","w")) echo "Esportazione glossario.txt non riuscita 
";
        @fwrite($fp,utf8_encode($export));
    @fclose($fp);

    return true;
    } 

Allora: se faccio un echo di $export il risultato è come atteso (codifica pagina browser: UTF-8).
Se invece lo salvo, ottengo che:
a. viene visto dal sistema (Linux e Win) come UTF-8
b. ma i caratteri sono cannati completamente.