Colorare testo compreso tra apici

[keratox]

Come faccio a colorare un testo compreso tra doppi apici (o apici singoli) ???

io ho fatto qualcosa del genere ($value è una linea di testo)

$value = preg_replace("[.]*\"[.]*\"[.]*", "[.]*\"<span class=\"stringae\">[.]*</span>\"[.]*",$value);

ma sembra non funzionare

descrivo il modo con cui l'ho fatto
[.]* = ogni carattere 0 o + occorrenze (qualsiasi cosa prima dei doppi apici)
\" = segno di doppi apici (apertura)
[.]* = ogni carattere 0 o + occorrenze (stringa tra doppi apici)
\" = segno di doppi apici (chiusura)
[.]* = qualsiasi carattere (dopo doppi apici di chiusura)

la stringa da sostituire è uguale ma ci ho messo una <span> per colorare il testo


Help.

[keratox]

Dannazione mi son confuso va in php

[Anªkin]

non ho capito il tuo secondo commento cmq prova così:

$txt = 'pippo "pluto" e "paperino" vanno "in" città';

echo preg_replace('/"(.*?)"/s','<span class="stringae">"$1"</span>',$txt);

// oppure se ci sono virgolette con escape \" da non considerare
// echo preg_replace('/"(.*?)(?<!\\\)"/','<span class="stringae">"$1"</span>',$txt);