is_file o file_exist non vanno :(

[nexus]

ciao a tutti ho un problema con questa stringa:

<?php 
$file5="../immagini/".$row[0]."_05.jpg";
if(is_file($file5)){
echo "[img].$file5.[/img]";}
?>

l'immagine c'è tanto e la capisce dato che se faccio direttamente un src nomefile senza usare la condizione l'immaigne mi appare....ma se gli metto is_file o file_exist
non mela prende, non scrive nulla

ho provato a mettere anche le virgolette, is_file("$file5") ho provato a guardare su
http://it2.php.net/manual/it/function.is-file.php
ma nulla non ne esco fuori.
sapreste aiutarmi?

grazie mille

[nexus]

per sicurezza ho controllato la versione di php che uso è la
Apache/2.0.54 (Debian GNU/Linux) PHP/4.3.10-15
ma entrambe le funzioni richiedono dalla 4.1 in su

[nexus]

ok, errore di collegamenti assoluti ...come non detto