Visualizzazione dei risultati da 1 a 8 su 8
  1. #1
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Oct 2002
    Messaggi
    3,023

    Sottocultura Americana: Mussolini parlava spagnolo?

    Stavo rivedendo "Celebrity Death Match: Benigni vs Mussolini"...sia Benigni che Mussolini quando parlano in quella che dovrebbe essere la loro lingua, parlano spagnolo (sottotitolano in inglese)


    p.s. lo sapevate che Mtv fa parte del gruppo Telecom Media insieme a La7?

  2. #2
    Utente di HTML.it L'avatar di sustia
    Registrato dal
    Oct 2000
    Messaggi
    1,492
    Non è che sono state realizzate in Spagna e sottotitolate per gli anglofoni?

  3. #3
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Oct 2002
    Messaggi
    3,023
    Originariamente inviato da sustia
    Non è che sono state realizzate in Spagna e sottotitolate per gli anglofoni?
    ci ho pensato subito...non può essere:

    Benigni e Mussolini parlano sempre in Inlgese (con i due modi di parlare tipici ), tranne qualche frase che dovrebbe essere in Italiano e invece è in spagnolo...

    (altrimenti sarebbe stato fatto tutto in spagnolo con i sottotitoli inglesi, oppure tutto inglese ma nessun sottotitolo, dato che gli spagnoli capiscono lo spagnolo )

  4. #4

  5. #5
    ho appena finito di vederlo.. non parla certo spagnolo.. usa parole tradotte a caso.
    Non andare, vai. non restare, stai. non parlare, parlami di te...
    .oO Anticlericale Oo.

  6. #6
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Oct 2002
    Messaggi
    3,023
    Originariamente inviato da seifer is back
    ho appena finito di vederlo.. non parla certo spagnolo.. usa parole tradotte a caso.
    traduce in spagnolo...violencia, pronto, insolencia, il mundo...

  7. #7
    Utente di HTML.it L'avatar di sustia
    Registrato dal
    Oct 2000
    Messaggi
    1,492
    Da quello che ho capito io il porco romano parla latino, anche se all'inizio mi era sembrato di sentire qualcosa in spagnolo.

  8. #8
    Utente di HTML.it L'avatar di lookha
    Registrato dal
    Nov 2003
    Messaggi
    14
    Originariamente inviato da DaZKooL
    ci ho pensato subito...non può essere:

    Benigni e Mussolini parlano sempre in Inlgese (con i due modi di parlare tipici ), tranne qualche frase che dovrebbe essere in Italiano e invece è in spagnolo...

    (altrimenti sarebbe stato fatto tutto in spagnolo con i sottotitoli inglesi, oppure tutto inglese ma nessun sottotitolo, dato che gli spagnoli capiscono lo spagnolo )
    mussolini parla come un americano che imita un italiano mettendoci parole che suonano italiane, ma che in realtá non lo sono.
    E per Benigni han fatto la stessa cosa.

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.